214 ALBERT BILLET. 



haute, observée en 1892, par M. le D"" Girard, a été 34**, observée 

 plusieurs fois en mars, mai et juin. Les températures les plus 

 basses : celles de 0** le 21 décembre, 3" en janvier et 5° en février. 



Lang-Son présente donc de grands points do comparaison avec 

 les meilleurs postes du Cao-Bang. Sa valeur au point de vue sani- 

 taire est do premier ordre et justifie à cet égard notre appréciation 

 sur le Haut-Tonkin en général. 



Le Fleuve M. J. Dupuis dans la relation de son voyage au Yùu-Nan, en 1873, 

 ^"'^^" donne les températures qu'il a observées en redescendant le Fleuve- 

 Rouge, de Man-Hao à Hanoï, pendant le mois d'avril. De Man-Hao 

 à Lao-Kai (en territoire chinois), à une latitude voisine de celle 

 de Cao-Bang, la moyenne des minima, du 18 au 25 avril a été de : 

 21" environ et celle des maxima de : 26°, 5 ; ce qui donne une 

 moyenne générale approximative de 23", 7 pour le mois d'avril, soit 

 à peu près la même moyenne qu'à Cao-Bang. De Lao-Kai à Hong- 

 Hoà, soit entre 21" et 22°. lat.-N., du 25 au 30 avril, les minima ont 

 donné une moyenne de 24°, 5 et les maxima celle de 28°, 6 ; soit une 

 moyenne générale de 26°, 5 qui se rapproche de la moyenne d'avril 

 observée dans le Delta. 



Les rives du Fleuve-Rouge étant très encaissées et resserrées entre 

 de hautes parois calcaires réfléchissent fortement la chaleur solaire. 

 On se trouve ici dans les mêmes conditions défectueuses signalées 

 plus haut pour certains postes du Haut-Tonkin, également situés 

 sur les berges escarpées de rivières torrentueuses. 



Rivière Dans son voyage autour du Tonkin en 1892, le Prince H. d'Orléans 

 Noire. g^ relevé quelques températures prises sur la Rivière-Noire, de Cho- 

 Bo à Lai-Chau, entre 20° 40' et 22° 8' lat. N., pendant le mois de 

 février. La moyenne des minima a été : 13°, celle des maxima : 26° ; 

 d'où une moyenne générale de 19°, 5, légèrement supérieure à celle 

 de Cao-Bang, pendant le mois correspondant. A Lai-Chau, pendant 

 la saison froide, M. le D"" Sadoul (90, p. 85) a noté les minima à peine 

 supérieurs à 0°, et lorsque souffle le vent du Nord, les maxima ne 

 dépassent pas 10° (1). 



(1) Toutefois à Lai-Chau, d'après M. le D' Sadolx (90, p. 84), le climat est excessif. 

 En été les maxima oscillent entre 35" et 40". Ici encore, ces hautes températures sont 

 dues à une réverbération intense dans la vallée de la Rivière-Noire très encaissée en 

 cet endroit. 



