DEUX ANS DANS LE HAUT-TONKIN. 251 



d'expérimenter le vaccin de l'Institut de Saigon, que m'avait 

 gracieusement envoyé M. le D"" A. Galmette. Ayant reçu ce vaccin 

 à la veille d'un départ en colonne expéditionnaire, je l'emportais, 

 résolu à l'essayer à la première étape. A Ha-Lang, je profitais d'un 

 séjour de vingt-quatre heures pour vacciner les enfants des villages 

 voisins. Grâce à la bonne volonté du tn-chaû, qui se chargea de 

 recruter les sujets, on m'amena dans l'après-midi une soixantaine 

 d'enfants. Le succès dépassa toutes mes espérances, attendu que 

 quarante-deux d'entre eux présentèrent des pustules très nettes. 



La vaccination, même dans les Hautes-Régions, est donc très 

 praticable, à condition qu'elle se fasse dans la saison froide, afin 

 d'assurer la conservation du vaccin envoyé de Saigon. Les popu- 

 lations, surtout lorsqu'elles y seront encouragées par les autorités 

 locales, reconnaîtront bien vite les bienfaits de cette mesure dont 

 l'application aura des résultats considérables au point de vue de 

 l'hygiène de l'enfance. 



On sait que la lèpre est très répandue au Tonkin. Dans le Delta, 

 en particulier, il existe des villages entiers qui sont de véritables 

 léproseries. Dans le Haut-Tonkin, au contraire, la lèpre est un 

 accident. Pour ma part, je n'en ai pas rencontré un seul exemple. 



11 n'en est pas de même du goître. Cette affection est extrêmement 

 commune, et se rencontre surtout parmi les populations indigènes 

 (Thôs, Nongs et Mans) qui habitent les cirques rocheux et les gorges 

 escarpées du Haut-Gao-Bang. 



L'extension géographique de cette aff"ection doit être considérable. 

 INI. le D*" Glavel (89, p. 107) la signale parmi les indigènes des 

 environs de Ghiem-Hoà. Elle sévit surtout chez les femmes, comme 

 je l'ai également observé à Gao-Bang. On la retrouve parmi les 

 peuplades de la Haute Rivière-Noire (v. Sadoul, 90, p. 101), parmi 

 les montagnards des environs de Long-Tchéou, dans le Quang-Si 

 (SiMOND, 95, p. 107), dans le Yûn-Nan, et jusque dans la Haute- 

 Birmanie. Dans cette région, et particulièrement aux environs de 

 Momien, le goître atteint parfois des dimensions telles que les indi- 

 gènes sont obligés de le supporter à l'aide d'un appareil spécial 

 (v. Anderson, 76, p. 207). Les naturels considèrent cette aflection, 

 véritablement endémique, comme occasionnée par l'usage de l'eau 

 dé la rivière ïaho (affluent du Tapeng), dans la vallée de 

 rirraouaddy. Au Yûn-Nan, d'après Margary Cre, p. 254) et Hosie 



