LA CA.FiDIOCKl'HALIE 291 



Dans iiîaiiotepréliininairede 1911, j'ai caractérisé les eiul^ryons 

 cardiocéphaliens, comme apparaissant en géîiéral sous un 

 aspect ])ion normal, « sauf la région antérieure du cerveau, le 

 ccBur, et rintestin cephalique. C'est que les ébauches cardiaques 

 sont ici déplacées d'une façon anormale vers l'avant, de sorte 

 qu'elles se trouvent en avani de la tête de l'embryon, en la 

 dépassant très sensiblement. L'intestin cephalique, également 

 repoussé en avant d'une façon très accentuée, touche à peine, 

 par son bord postérieur, le bout cephalique du cerveau. Celui-ci, 

 comme rejeté de force en arrière, montre dans sa région anté- 

 rieure un repli anormal, remontnnt sur le côté dorsal, et 

 dirigé vers l'arrière. 



« Sur les coupes longitudinales de tels embryons, on peirt 

 constater que l'anomalie en question consiste en une élévation 

 inusitée vers le haut de la partie antérieure du plancher de l'en- 

 céphale; grâce à cela les ébauches cardiaques et l'intestin cépha- 

 licjue paraissent être repoussés passivement vers l'avant ». 



« Quoique, au premier coup d'œil, les embryons atteints de 

 Cardiocéphalie paraissent ressemblera desOmphalocéphaliens, 

 nous avons bien réellement affaire à deux types tératogé- 

 niques tout à fait difTérents l'un de l'autre. Tandis que le point 

 de départ de TOmphalocéplialie est la croissance anormale de 

 la tête de l'embryon dirigée à l'intérieur de son intestin, dans 

 la Cardiocéphalie, on voit le processus plutôt contraire, à savoir 

 l'inflexion de la partie antérieure du cerveau vers le haut et en 

 arrière; le déplacement du cœur et de l'intestin cephalique 

 parait être ici un phénomène secondaire ». 



Les embryons cardiocéphaliens qui ont servi de texte à ma 

 note préliminaire (dont je viens de doimer ici une traduction 

 textuelle) se rapportaient tous à des stades évolutifs assez 

 jeunes, cpii ne montraient notamment (jue les premiers linéa- 

 ments du cœur et del'intestin cephalique. Dans ces stades, qu'on 

 devrait considérer comme les stades initiaux de la formation de 

 la monstruosité elle-même, se dessinent les caractères les 

 plus fondamentaux, les plus primitifs de la configuration téra- 

 togénique essentielle. Dans les stades plus avancés, quand nous 

 avons affaire à la complication progressive, bien naturelle, 

 des relations morphogéniques, due aussi bien à la difTéren- 

 tiation des ébauches préahiblement formées qu'à l'apparition des 



