300 .IA\ TL'U 



Gar(liocé])lialio (surtout los corrélations entre ranonialieducef- 

 veau et celle de rintcstiu céi)hali(]iie et du co'ur). je dois 

 remarquer qu'à part la réi^ion où se déroule le processus car- 

 diocéphalique, tout le reste de l'embryon, avec son aire vascu- 

 laire, se développe ici d'une fa(;on parfaitement normale. A vrai 

 dire, le degré général du développement de cet embt-yon 

 paraît être un peu en retard, eu égiii'd à la durée de rincu])a- 

 tion ; mais de tels retards appartiennent l)icn à la catégorie de 

 variations individuelles assez l'ié(]U('ntes, tout à fait compatibles 

 avec des régulations parfaites au cours du développement inté- 

 rieur. Gestbien grâce au caractère en général bien normal de tout 

 cet embryon — sauf l'anomalie, spécifique de sa végion antérieure 

 — que le type essentiel du processus tératogénique n'est pas tout 

 à fait facile à saisir. Cfr souvenons-nous que le repli cardio- 

 cépbalique de la partie antérieure de la plaque nerveuse, repli 

 dirigé en baut et en arrière, s'est produit ici au stade où le pro- 

 cessus de la ti'ansformation de la plaque nerveuse en gouttière 

 cérél)ro-spinale est assez avancé. D'autre part, cette transfor- 

 mation s'accomplit, en principe, plutôt dans la région céré- 

 brale que dans celle de la moelle ~ et ainsi, bien naturelle- 

 ment, cJiez les euibrijons par ailleurs normaux, le processus 

 cardiocéplialique doit être fatalement masqué, dès son origine, 

 par le processus simultané de la formation de la gouttière et 

 des vésicules cérébrales normales.... Car il est, à vrai dire, très 

 difficile de se rendre compte lequel des replis cies parois de 

 lébauche cérébrale dépend uniquement du processus cardio- 

 cépbalique, et non de celui de la formation normale de la 

 gouttière nerveuse.... Il est également très difficile de se pro- 

 noncer sur la (juestion de savoir si l'inflexion de la région 

 antérieure du fond de la plaque nerveuse vers le haut et vers 

 l'arrière — si caractéristique pour .la Cardiocépbalie — est un 

 processus survenant au cours d'une déviation dans le méca- 

 nisme ordinaire de la fermeture de la gouttière cérébro-spinale 

 et n'apparaissant qu'au cours de cette fermeture, comme sa 

 modification anormale spéciale? Car on peut aussi supposer 

 que cette inflexion cardiocéplialique est un phénomène tout à fait 

 autonome, indéj)cndant delà fermeture du tube nerveux ou de 

 l'élévation vers le haut des parois de la gouttière cérébro- 

 médullaire La simultanéité de ces deux processus, à savoif 



