MUTATION ET TRAUMATISMES. 3 



dans son Laboratoire pour la détermination rapide des caractères de 

 Sortes. Grâce aux renseignements (*) nombreux que M. Nilsson et 

 ses collaborateurs m'ont fournis sur les phénomènes de Mutation et 

 d'Hybridation, j'ai pu donner à mes recherches une précision que je 

 n'aurais pas atteinte sans leurs conseils. 



Les ressources des Laboratoires scientifiques ne permettent pas de 

 poursuivre sur une grande échelle les cultures nécessaires à l'analyse 

 complète et précise des phénomènes de l'Hérédité. J'ai pu les réaliser 

 dans les champs d'Essais de la Société d'Encouragement de la culture 

 des Orges de Brasserie en France. M. A. Kreiss, président de la 

 Société, m'a encouragé à continuer sur diverses plantes et sur le 

 Maïs les études qui m'ont conduit à la découverte de lois que 

 j'applique actuellement à l'amélioration des variétés d'Orges. Je 

 rends hommage à la largeur de vues du Comité directeur de la 

 Société d'Encouragement à la Culture des Orges de Brasserie, qui a 

 consenti à mettre à ma disposition des champs d'essais situés dans 

 le voisinage immédiat de Paris, le personnel et l'argent nécessaires 

 à leur entretien. 



Enfin je prie mes parents et amis qui ont facilité la culture isolée 

 des porte-graines dans leurs champs et leurs jardins, et en particulier 

 mon père qui a collaboré pour une bonne part à tous mes travaux, 

 de croire à l'expression de mes vifs et sincères remerciements. 



Paris, le 10 janvier 1907. 



(1) M. N. Hjalmar Nilsson avait rédigé, lors de mon séjour au Laboratoire de Svalbf 

 (février 1904), la première partie d'un ouvrage sur ses découvertes dont il m'a facilité 

 la lecture. M. le professeur CoSTANïiN (1906) et moi-même, avons, avec le consente- 

 ment de l'auteur, publié certains documents empruntés à ce travail encore inédit. 



