Gregor MENDEL (i). 



I 



RECHERCHES 



SUR DES HYBRIDES VÉGÉTAUX (-) 



Remarques préliminaires. 



C'est en procédant, sur des plantes d'agrément, à des fécondations 

 artificielles destinées à obtenir de nouveaux colons, que l'on a été 

 amené aux recherclies qui vont être exposées ici. La régularité 

 remarquable avec laquelle revenaient les mêmes formes hybrides, 

 toutes les fois que la fécondation avait lieu entre les mêmes espèces, 

 donna l'idée de nouvelles expériences dont le but serait de suivre les 

 hybrides dans leur descendance. 



De consciencieux observateurs comme Kœlreuter, G^ertner, 

 Herbert, Lecocq, Wichura et d'autres encore, ont, avec une infati- 

 gable persévérance, consacré une partie de leur vie à l'étude de ces 

 questions. Gartner, notamment, a consigné des observations de 

 grande valeur dans son livre intitulé « Die Bastarderzeugung im 

 Pflanzenreiche » ; et, dans ces derniers temps, Wichura a publié des 

 recherches approfondies sur les hybrides de Saule. On n'a pu encore 

 parvenir à dégager, pour la formation et le développement des 

 hybrides, une loi s'étendant à tous les cas sans exception ; cela ne 

 saurait étonner quiconque connaît l'étendue du problème et sait 

 apprécier les difficultés que l'on a à surmonter dans des essais de cette 

 nature. Une solution définitive ne pourra intervenir qu'à la suite 



(1) Le très grand intérêt qui s'attache à juste titre aux travaux de G. Mendel, 

 récemment tirés de l'oubli, a engagé la rédaction du « Bulletin » à donner une traduc- 

 tion française de ses deux mémoires fondamentaux sur l'hybridation. Elle espère ainsi 

 rendre service au public scientifique français qui entend fréquemment parler des « lois 

 de Mendel » sans en trouver nulle part un exposé satisfaisant. 



(2j Communication faite dans les séances du 8 février et du 8 mars 1865; Mémoire 

 imprimé dans Verhandlungen des nuturforschenden Vereines in Brûnn, IV, 1865, pp. 3-47 j 



