410 GRKGOR MENDEL. 



rences dans la qualité et le groupement des éléments qui sont en 

 échanges vitaux réciproques dans leurs cellules fondamentales. 



La validité des lois proposées pour Pisum aurait certainement 

 elle-même besoin de confirmation ; c'est pourquoi, il serait à 

 souhaiter qu'on refit au moins les expériences les plus importantes, 

 par exemple celles sur la nature des cellules sexuelles hybrides. Il 

 peut très bien échapper à l'observateur isolé un élément de différen- 

 ciation qui, s'il semble insignifiant au début, peut cependant prendre 

 une importance telle que l'on ne puisse le négliger pour le résultat 

 final. De nouvelles expériences permettront seules de déterminer si 

 les hybrides variables d'autres espèces végétales se comportent 

 d'une façon concordante ; on pourrait, toutefois, penser qu'il ne 

 puisse y avoir de différence essentielle sur les points principaux, 

 car V unité de plan dans le développement de la vie organique est 

 incontestable. 



En terminant, il faut encore mentionner spécialement les expé- 

 riences (le Kœlreuter, Gartner et d'autres observateurs sur la 

 transformation (Vune espèce en une autre, par fécondation arti- 

 ficielle. On a attribué une importance toute particulière à ces 

 expériences que G^ertner range parmi «les plus difficiles de toutes 

 en hybridation ». 



Si l'on veut transformer une espèce A en une autre 5, on les 

 féconde l'une par l'autre ; puis on féconde les hybrides obtenus avec 

 le pollen de B. On choisit alors, parmi les descendants, la forme qui 

 se rapproche le plus de l'espèce 5, on la féconde de nouveau par 

 cette dernière ; et ainsi de suite, jusqu'à ce que l'on obtienne une 

 forme qui soit semblable à 5 et se reproduise sans variation. On a 

 ainsi transformé l'espèce A en l'espèce B. Gartner a fait, à lui 

 seul, 30 expériences semblables, avec des plantes des genres : 

 Aquileyia, Dianthus, Geum, Lavatera, Lychnis, Malva, Nico- 

 tiaiia, et Oenothera. La durée de la transformation n'était pas la 

 même pour toutes les espèces. Tandis que, pour quelques-unes, 

 il suffisait de 3 fécondations successives, pour d'autres, on devait 

 les répéter 5 ou 6 fois; et même, des expériences différentes 

 donnèrent dos résultats différents pour une même espèce. G^ertner 

 attribue ces différences à ce fait que «la force spécifique, qu'une 

 espèce développe au moment de sa reproduction, en vue de la 

 modification et de la transformation du type maternel, est très 

 diiférente pour les différents végétaux, et que, par conséquent, la 



