412 GREGOR MENDEL. 



plantes souches ; on voit, de plus, que les mêmes espèces peuvent 

 facilement présenter, ainsi que Gaertner l'a observé, un retard 

 d'une, et même de deux génénitions. La transformation d'espèces 

 très éloignées ne peut, en tout cas, être achevée qu'en 5 ou 6 années 

 d'expériences, puisque le nombre des différentes cellules ovulaires 

 qui se forment chez l'hybride varie comme le carré des caractères 

 différentiels. 



GiERTNER a montré, par des expériences répétées, que la durée 

 d'une transformation réciproque varie pour beaucoup d'espèces, de 

 telle sorte que, souvent, une espèce A peut être transformée en une 

 autre B une génération plus tôt que l'espèce B en l'espèce A. Il 

 voit dans ce fait la preuve qu'il est bien difficile d'accepter complè- 

 tement l'opinion de Kœlreuter au dire de qui «les deux natures 

 s'équilibrent parfaitement chez les hybrides». Il semble cependant 

 que Kœlreuter ne mérite pas ce reproche, que, bien plus, Gaertner 

 n'a pas vu, dans ce cas, un point important sur lequel il a, lui-même, 

 attiré l'attention en une autre circonstance, à savoir que «il faut 

 tenir compte de l'individu choisi pour une prochaine transforma- 

 tion ». Des recherches poursuivies dans cet ordre d'idées avec deux 

 espèces de Pisum montrent que le choix des individus convenant le 

 mieux à une fécondation ultérieure peut grandement varier suivant 

 celle des deux espèces qui doit être transformée en l'autre. Les deux 

 plantes en expérience différaient par 5 caractères ; ceux de A 

 étaient tous dominants, ceux de B tous récessifs. Pour obtenir une 

 transformation réciproque, A fut fécondé avec le pollen B et, inver- 

 sement, B avec celui de .1. On procéda de même l'année suivante 



r> 



avec les deux sortes d'hybrides. Dans la première expérience -r-, au 



bout de la troisième année d'essai, le choix des individus devant 

 servir à une fécondation ultérieure portait sur 87 plantes repré- 

 sentant les 32 formes possibles. La deuxième expérience -g- fournit 



73 plantes qui, par l'extérieur, ressemblaient parfaitement à la 

 plante mâle, mais dont la structure intime devait être aussi variée 

 que pour les formes de l'autre expérience. C'est pourquoi un choix 

 raisonné n'était possible que dans la première expérience ; dans la 

 seconde, il fallut éliminer quelques plantes en s'en remettant au 

 simple hasard. Chez ces dernières, une des fleurs seulement fut 

 fécondée avec le pollen de .1, le reste fut abandonné à l'auto fé- 

 condation. Sur chaque groupe de cinq plantes choisies pour la 



