238 
39. 
40. 
41. 
42. 
43. 
44. 
45. 
46. 
REPORT OF COMMISSIONER OF FISH AND FISHERIES. 
Salmo ouananiche McCarthy. Ouananiche. Upper Saguenay (Hallock 1873); 
Lake St. John, headwaters of the Saguenay, Province of Quebec (Hallock 
1877); Saguenay (Roberts 1892); Upper Saguenay River system and Lake 
St. John (Creighton 1892); Lake St. John, the various rivers flowing into it, 
and the Grand Discharge: Ouiatchouan, Ouiatchouaniche, and Metabetchuan 
rivers; also Ashuapmouchouan, Mistassini, and Peribonca rivers and lakes; 
also Lake Tshotagama and Lake a-Jim (McCarthy 1894); Grand Décharge, 
Saguenay, Lake St. John, and principal tributaries (Chambers 1896); Lake 
St. John, Grand Décharge, Chute du Diable, L’ Ashuap, and Metabetchuan 
(Montpetit 1897). 
Cristivomer namaycush(Walbaum). Lake Trout; “‘Touladi.”’ Lake St. John 
and Lake Metis (Chambers 1896); Lake Memphremagog (Evermann & Ken- 
dall 1894, and Rathbun & Wakeham 1897); Lake Champlain, tributaries of 
Lake St. John to Quebec, Peribonea River, and Province of Quebec to Lake 
Temiscamingue (Montpetit 1897); Follingsby Pond, near Axton, N. Y. 
(Evermann coll. 1900). 
Salvelinus fontinalis (Mitchill). Trout; Le Truite Commune. Mouth of the 
St. Lawrence (Herbert 1859); ‘‘all of our rivers which flow into the St. 
Lawrence as far as Lake Ontario, and mouths of a great number of rivers 
which flow into the Lower St. Lawrence’’ (Fortin 1862); lakes in the upper 
Saguenay region and the upper parts of the river tributaries (Creighton 1892) ; 
Lake a-Jim and Lac de Belle Riviere (McCarthy 1894); Grand Décharge 
(Chambers 1896) ; Ampersand Pond, near Axton, N. Y. (Evermann coll. 1900). 
Salvelinus marstoni Garman. Lac de Marbre, Ottawa County, province of 
~ Quebec (Garman 1893); lake near Ottawa, Lac des Isles and Lac 4 Cassette, 
Rimouski County (Chambers 1896); Lake Saccacomi and Red Lakes, town- 
ship of St. Alexis des Monts, Maskinonge County, Quebec (specimens col- 
lected by J. W. Titcomb, 1901); Decalonnes township (township of St. 
Alexis des Monts) Quebec (specimen received by U. 8. National Museum in 
1886, from Eugene Blackford); Lake Tourille, headwaters of St. Anne 
River, province of Quebec (specimen received in 1899 by U. 8. National 
Museum from Graham H. Harris); lake in Chernier township, Rimouski 
County, province of Quebec (2 specimens received in 1896 by U. 8. National 
Museum, from Department of Crown Lands). This trout is probably of wide 
distribution in the region north of the St. Lawrence River, but definite 
records are wanting. 
Osmerus mordax (Mitchill). Smelt; ‘‘ L’ Epelan.’’ River’ St. Lawrence as 
far as Quebec (Fortin 1862); St. Lawrence at least to Quebec (Whiteaves 
1873); Lake Memphremagog (Evermann & Kendall 1894); Quebec and 
Trois Rivieres (Montpetit 1897); Lake Memphremagog (Rathbun & Wake- 
ham 1897). 
Umbra limi (Kirtland). Streams and little rivers of Canada (Fortin 1865). 
Esox reticulatus Le Sueur. Grass Pike; ‘‘ Brochet Maillé.”” River St. Lawrence 
(Fortin 1863); Racket Lake (Mather 1886); St. Lawrence River between 
New York and Ontario (Rathbun & Wakeham 1897); River St. Lawrence 
(Montpetit 1897). 
Esox lucius Linnzeus. Pike; ‘‘ Le Brochet.’? Basin of the St. Lawrence 
(Herbert 1859); River St. Lawrence (Fortin 1863); St. Lawrence River 
(Hallock 1877); Grand Chute, Lake St. John, and Peribonca (Creighton 
1892); St. Lawrence River near Ogdensburg (Evermann & Bean coll. 1894); 
Lake Memphremagog (Evermann & Kendall 1894); Lake St. John, Grand 
Discharge and many tributary waters (McCarthy 1894); Lake St. John, 
Grand Décharge, and Peribonca (Chambers 1896); River St. Lawrence 
between New York and Ontario, and Lake Memphremagog (Rathbun & 
Wakeham 1897); basin of River St. Lawrence (Montpetit 1897) ; Follingsby 
Pond, near Axton, N. Y. (Evermann coll. 1900). 
