TABLE OF CONTENTS III 

 E. — Eeports op Associated Societies. 



I. TheWomen s Canadian Historical Society of Toronto. CIX 



IL The Natural History Society of Montreal CX 



III. Le Cercle Littéraire et Musical de Montréal CXIU 



ly. The Literary and Historical Society of Quebec CXV 



V. The Nova Scotian Listitute of Science CXIX 



VI. The Ottawa Field Naturalists' Club CXX 



Vir. The Nova Scotia Historical Society CXXVllI 



VIII. The Numismatic and Antiquarian l>ociety of Mont- 

 real CXXIX 



IX. The Canadian Handicrafts Guild CXXX 



"X. The Natural History Society of New Brunswick ... CXXXIV 



XL The Entomological Society of Ontario CXXXVII 



XII. The Womeyi's Canadian Historical Society of Ottawa CXL 



XIII. The Canadian Institute, Toronto CXL 



XIV. The Historical and Scientific Society of Manitoba... CXLI 

 XV. The Niagara Historical Society , CXLll 



XVI. 1 he Botanical Club of Canada CXLIV 



TRANSACTIONS. 

 SECTION I. 



LITTÉRATURE FRANÇAISE, HISTOIRE, ARCHÉOLOGIE, ETC. 



I. L'abbé B our assa. Par Dr A. D. DeCelles 3 



IL Pierre Gaultier de Varennes, Sieur de La Vérendrye, Capi- 

 taine fies troupes de la Marine, Chevalier de l'Ordre 

 Militaire de Saint-Louis, Découvreur du Nord-Ouest, 



1685-1749. Par le juge L.-A. Prud'homme \) 



m. Le Masque de Fern' était pas Matthioli. ParPAUL DeCazes 59 

 IV. La Vulgarisation de la Science Sociale chez les Canadiens- 

 Français. Par Léon Gérin 67 



V. Etude sur l'histoire de la Littérature canadienne, 1800-1820. 



Par l'Abbé Camille Eoy 89 



Appendice. — Inventaire chronologique des ouvrages publiés à 

 l'étranger dans diverses langues sur la Nouvelle-France 

 et sur la Province de Québec, depuis la découverte du 

 Canada jusque nos Jours, 15S4.-1906. Par N.-E. 

 Dion NE 1 



