LXVIII SOCIETE ROYALE DU CANADA 



faire tourner à son avantage — l'adresse étant le plus redoutable adver- 

 saire de la force. Un problème difficile, retourné comme un gant, se 

 trouve assez souvent résolu. 



Le 7 octobre 1763 le roi Georges III publia une proclamation con- 

 cernant les colonies anglaises. On y lit ce passage : " Xous avons ex- 

 pressément donné pouvoir et direction à nos gouverneurs de nos dites- 

 colonies respectivement, qu'aussitôt que l'état et les circonstances de nos 

 dites colonies le permettront, de l'avis et consentement de notre Con- 

 seil ils aient à sommer et convoquer des assemblées générales dans les- 

 dits gouvernements respectivement, en telles manière et forme, usitées 

 et dirigées dans les colonies et provinces en Amérique qui sont sous- 

 notre gouvernement immédiat; et nous avons aussi donné pouvoir aux 

 dits gouverneurs, du consentement de notre dit Conseil et des représen- 

 tants du peuple, de les- convoquer comme il est dit ci-dessus, pour faire, 

 constituer et ordonner des lois, statuts et ordonnances pour la paix pu- 

 blique, le bien-être et bon gouvernement de nos dites colonies, ainsi que- 

 du peuple et des habitants d'icelles, aussi conforme que faire se pourra 

 aux lois d'Angleterre, et tous les mêmes règlements et restrictions que 

 dans les autres colonies; et, en attendant et jusqu'à ce que telles assem- 

 blées puissent être convoquées, comme susdit, tous ceux qui habitent ou 

 se retireront dans nos dites colonies peuvent espérer notre protection 

 royale pour la jouissance du bénéfice des lois du royaume d'Angleterre; 

 et, à cet effet, nous avons donné pouvoir sous notre grand sceau, aux 

 gouverneurs de nos dites colonies respectivement, d'ériger et constituer, 

 de l'avis de nos dits Conseils respectivement, des cours de judicature et 

 de justice publique dans nos dites colonies, pour entendre et déterminer 

 toutes causes, tant civiles que criminelles, suivant la loi et l'équité et, 

 autant que faire se pourra, conformément aux lois d'Angleterre, avec 

 liberté à toutes personnes qui se trouveront lésées par le jugement de 

 telles cours, dans toutes causes civiles, d'en appeler à nous, en notre 

 conseil privé, sous les conditions et restrictions ordinaires." 



Les autres paragraphes ont rapport à l'octroi des terres de la cou- 

 ronne, tant aux citoyens qu'aux militaires et aux marins royaux; la 

 situation des Sauvages, et la baie d'Hudson. 



Il n'est pas dit que le Canada sera traité à part. La proclamation 

 couvre toutes les nouvelles acquisitions de l'Angleterre. Ce qui était 

 réglé pour elles l'était également pour nous. Là-dessus, le général 

 Murray avait à constituer une chambre d'assemblée représentant le 

 peuple. Il n'en fit rien. Etait-ce parce que les nouveaux sujets 

 n'étaient pas habitués à la vie municipale et encore moins à la pratique 



