APPENDICE A LXXXV 



la forme poétique qui en est comme l'enveloppe actuelle subsistera de 

 longues années. 



Les circonstances fâcheuses qui remontent loin disparaissent de la 

 mémoire des hommes, une sorte de légende vague s'est formée, rappelant 

 la séparation violente de la mère et de la fille. Les poètes ont exploité 

 cette veine facile. Tout le monde s'y est fait prendre. 



J'ai rencontré plus d'une fois dans les livres de France des phrases 

 comme celle-ci :, — " Jadis, lors de la conquête anglaise, les Français de 

 la classe aisée quittèrent en masse le pays. Il ne resta que les ouvriers, 

 les gens du peuple trop pauvres pour se payer la traversée; et, de ce 

 fonds populaire, et par conséquent plein de ressources, sortit un peuple 

 français nouveau sans croissement anémiant," Ceux qui sont retournés 

 en France étaient de beaucoup plus pauvres que nous : la preuve en est 

 faite depuis longtemps. Par la même occasion il faut dire que quatre 

 cents soldats français optèrent en 1760 pour rester dans la colonie, ce 

 qui est plus que le nombre des décavés que nous perdions. * 



Garneau, qui tenait les faits de son grand-père et de maints autres 

 vieillards, dit clairement que " les Canadiens abandonnèrent tout à fait 

 l'armée après la capitulation de Montréal, et la paix la plus profonde 

 régna bientôt dans tout la province. . . Les habitants ruinés, décimés 

 par tant de combats, ne songèrent plus qu'à se réfugier sur leurs terres 

 pour réparer leurs pertes et, s'isolant de leurs nouveaux maîtres, ils se 

 livrèrent entièrement à l'agriculture, , . L'émigration ne s'étendit pas 

 aux campagnes, où la population était attachée au sol." Ceux qui 

 émigrèrent étaient Français. Les Canadiens sont restés ici. 



Aucun de ceux qui sont retournés en France n'aurait pu nous être 

 utile; ils auraient plutôt causé du trouble parmi nous. Je n'en excepte 

 ni Levis, ni Bougainville, ni Bourlamaque — des batailleurs dont nous 

 n'avions pas besoin. 



" Le traité de paix fut publié en Canada au mois de mai. Cet 

 événement occasionna encore l'émigration de mille à douze cents Fran- 

 çais ou Canadiens. Cette diminution de la population avait lieu dans 

 la classe élevée, la seule alors, à peu d'exceptions près, où il y eût des 

 talents développés et des connaissances acquises." (Bibaud.) 



" Le traité de 1763 détermina une nouvelle émigration. Les mar- 

 chands, les hommes de loi, les anciens fonctionnaires, enfin la plupart 

 des notables qui se trouvaient encore dans le pays, passèrent en France." 

 (Garneau.) 



Ces deux auteurs étaient sous l'impression que les Canadiens comp- 

 taient pour un bon nombre dans ces départs. 



"En réponse à l'affirmation de Bibaud: "que le changement alors 

 opéré pour le pis, sous le rapport des arts et des sciences, se fit long- 



