42 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 



rencontre deux cours d'eau qui se rendent au lac Manitoba, en suivant 

 une direction nord-est. Ces cours d'eau portent le nom de " Pine Creek " 

 et " Boggy Creek," et ont bien trois fois la longueur du portage qu'in- 

 dique La Yérendrj'e. Nous sommes ici en face d'un portage par terre fort 

 long et d'un autre par eau encore plus considérable. Il est impossible de 

 réconcilier le mémoire du Décou^TOur avec le portage qu'il mentionne en 

 fixant le fort La Eeine à cet endroit. (Two Eivers). L^ne carte du départe- 

 ment de la marine, préparée d'après les mémoires de La Vérendrj^e, vers 

 1740, place le fort La Reine au Portage la Prairie. Tous les témoi- 

 gnages que nous venons de donner semblent trancher le problème et 

 résoudre la question d'une manière définitive. Il est probable, néan- 

 moins, qu'à la fourche des rivières Souris et Assiniboines, les Français 

 construisirent un poste quelconque, oii les missionnaires allèrent caté- 

 chiser les sauvages. Dans des documents tirés du département des 

 archives, nous lisons ce qui suit: "La rivière Saint-Pierre (Souris) em- 

 '' branchement de la rivière des Assiniboëls, fut comme le centre des 

 " établissements et le point de départ des expéditions que les découvreurs 

 " allaient entreprendre au nord et au sud. C^est par elle que nous les 

 " voyons, à la fin de 1738, descendre chez les Mantannes et en 1743, 

 " vers le haut Missouri, puis le remonter jusqu'à Yellow-Stone et enfin 

 " arriver par cette route aux Montagnes Eocheuses." Le nom de 

 " Yellow-Stone " nous informe de suite qu'il s'agit de conclusions tirées 

 par des écrivains modernes et d'interprétations récentes des mémoires 

 de La Vérendrye. Pour appuyer l'avancé que nous avons fait, qu'un 

 poste secondaire a existé du temps des Français à la jonction des deux 

 rivières, nous citerons le fait suivant. Harmon, dans la relation de son 

 voyage au iSTord-Ouest en 1804 (Journal, 1820, by Daniel Harmon), 

 rapporte que 50 ans après le départ du dernier missionnaire français^, 

 du poste de la rivière Souris, on se souvenait encore des prières qui leur 

 avaient été enseignées. Or, le dernier missionnaire qui visita le ISTord- 

 Ouest, sous la domination française, fut le P. de la Morîn'ie, qui hiverna 

 au fort La Eeine de 1750 à 1751. Il quitta ce fort au mois de juin 

 1751. Il est probable que le P. de la Morinie, pendant cet hiver, se 

 serait rendu au poste de la rivière Souris pour instruire les sauvages. 

 Je crois qu'en laissant le fort La Reine au Portage la Prairie et en ad- 

 mettant le fait qu'un petit poste aurait été établi, à l'endroit où la 

 Rivière Souris, tombe dans l'Assiniboine, tout s'explique et se réconcilie. 



Nous ouvrons ici une parenthèse pour relever un point historique 

 que nous n'avons point vu noté ailleurs. 



Des hommes, qui ont bien connu le pays, prétendent que d'après la 

 tradition des sauvages, la rivière Assiniboine portait autrefois le nom 

 de rivière Castor. Les premiers explorateurs qui ne comprenaient le 

 cri qu'imparfaitement, confondirent: "Amusqua Sipi," qui signifie 



