[prud'homme] pierre GAULTIER DE VARENNES 43 



" Eivière Castor," avec " Misqiia Sipi," qui veut dire " Eivière Eouge." 

 Toutefois la branche nord de la rivière Assiniboine continua à porter son 

 ancien nom de "Eivière Castor'' Amusqua, nom qu'elle a consente jus- 

 (i[u'à nos jours. Mais, comme d'après la notion reçue alors, c'était la 

 rivière Eouge qui, à Winnipeg, tombait dans l' Assiniboine, La Vérendrye 

 donna à cette partie de la Eivière Eouge, connue alors sous le nom de 

 "' La Sablonnière " et qui s'étend depuis la cité de Winnipeg, jusqu'au 

 lac Winnipeg, le nom de " Misqua Sipi," Eivière Eouge. Il changea 

 le nom de la rivière Assiniboine pour lui donner celui sous lequel elle a 

 été désignée depuis, par considération pour la nation des Assiniboines, 

 dont elle traversait le territoire de chasse. 



Il paraîtrait donc que les sauvages avant La Vérendrye appellaient 

 l' Assiniboine, rivière Castor et qu'elle recevait à Winnipeg, comme un 

 de ses tributaires, les eaux de la Eivière La Sablonnière, pour continuer 

 ensuite sous le nom de Eivière Castor, jusqu'au lac Winnipeg. 



Expédition de La Vérendrye chez les Mandans du IS octobre 173S au 



10 février 1739. Notes sur les Mandans. 



Trois jours après la construction du fort La Beine, La Vérendrye 

 partait pour se rendre chez les Mandans, dont il avait si souvent entendu 

 parler par les Assiniboines et les Cris. 



11 confia son nouveau fort aux soins d'un de ses suivants, nommé 

 Sanschagrin, homme d'esprit, sage et prudent et laissa avec lui deux 

 soldats et dix engagés. 11 amenait avec lui ses deux fils, M. de la 

 Marque, M. Nolant, frère de ce dernier, son domestique un esclave, 20 

 engagés et 25 sauvages, formant en tout un parti de 52 personnes. 

 Après avoir franchi deux montagnes, il rencontra un grand nombre 

 d' Assiniboines, qui accouraient au-devant de lui. Il fut contraint de 

 s'arrêter à l'un des villages de cette nation. Plus de 600 Assiniboines 

 se mirent à sa suite, en sorte que son camp ressemblait à un gros village. 

 Les sauvages lui témoignaient partout la plus grande amitié, versant 

 d'abondantes larmes de joie et demandant d'être adoptés pour ses en- 

 fants. La cérémonie d'adoption consistait à poser la main sur la têle 

 des chefs qui, à leur tour, lui rendaient le même compliment. 



Tout le long de la route, ils rencontraient force bandes de bisons, 

 dont la chair leur servait de nourriture. Les Assiniboines étaient suivis 

 d'ime meute de chiens, qui étaient chargés, avec leurs femmes, de porter 

 leur équipage. 



Après avoir parcouru environ 360 milles, La Vérendrye arriva aux 

 premiers forts Mantannes le 3 décembre. Il fut reçu avec une joie dé- 

 bordante. Ils lui donnèrent à manger du blé-d'inde cuit et de la farine 

 roulée en pâté, avec de la citrouille. Assiniboines et Mandans se massèrent 

 dans les forts, festoyant à l'envi, à l'occasion de ce grand événement. 



