S6 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 



"d'une comijagnie des troiqDes du détacliement de la marine âgé d'en- 

 " viron 64 ans, décédé le 5 des dits mois et an entre 9 et 10 heures du 

 " soir. Ont été présents, messieurs Clérimbert et Guay, j^rêtres qui 

 ont signé. 



(Signé), CLEEIMBEET, Ptre. 



GUAY, Pti-e. 



BEATS, Vie. 



M. B. Suite dans des notes fort intéressantes sur ce héros que nous 

 avons utilisées, cite quatorze signatures différentes de ce nom, les voici: 

 la Vérandrie, la Vérendrie, La A^ereudrie, La Verenderie, Laverandrie. 

 la Yéranderie, La Yeranderie, la Yerranderie, la Yeranderie, Laveran- 

 derie, la Yerandrie, Laverander\', La Yerendrye et De Laverandrye. 



Les fils de La Vérendrye. Noms des forts. 



Le fils du Découvi*eur, le chevalier Pierre Gauthier, retourna au 

 fort La Eeine en 1745, oii l'avait envoyé M. de jSToyelles, successeur de 

 son père. En 1748, il fit un second voyage au jSTord-Ouest pendant 

 lequel il rétablit le fort Maurepas, que les sauvages avaient brûlé, et 

 releva le fort La Eeine qui tombait en ruine. Dans ce second voyage, 

 il était accompagné de son frère cadet François. Us fondaient, on 

 1748, le fort Bourbon à l'embouchure de la rivière La Biche (Eed Deer 

 Eiver), mais sur le lac "W innipegosis. Ils élevèrent également le fort 

 Poskoyac, la même année, près de la fourche des deux branches de la 

 Saskatchewan. Plus tard, un autre fort appelé également Bourbon 

 fut construit pour remplacer le premier de ce nom, qui avait dû être 

 abandonné. Le deuxième fort BourJjon se trouvait à l'endroit où la 

 rivière Saskatchewan s'élargit pour former le lac Bourbon (Cedar). Ce 

 fort fut fondé entre 1748 et 1755. On a trouvé les restes de ce second 

 fort Bourbon. Comme les La Yerendrye quittèrent définitivement 

 l'ouest en 1749, nous ne pourrions dire si le deuxième fort Bourbon fut 

 fondé par eux. Ce que nous savons, c'est qu'ils donnèrent le nom de 

 " Du Pas -■' à cette partie de la Saskatchewan qui s'étend depuis le lac 

 Cumberland jusqu'au lac Winnipeg. Les voyageurs de la compagnie du 

 Xord-Ouest donnaient souvent le nom de " Eivière du Pas " à cette partie 

 de la Saskatchewan qui coule vers l'est à partir de l'endroit où les deux 

 branches nord et sud se réunissent. Il y a encore un poste de la com- 

 pagnie de la Baie d'Hudson à l'est de Prince Albert qui porte ce nom. 

 ISTous ne pouvons trop admirer la piété filiale des fils de La Yerendrye, 

 qui ont voulu de cette façon perpétuer le nom do leur mère, fille du 

 sieur de Vile du Pas. 



Le chevalier de La Yerendrye nous a laissé, sur la région qu'il avait 

 parcourue en 1748, des détails fort importants. Du fort Dauphin, il y 



