Section I., 1905. [ 1 ] Mémoires S. R. C. 



Inventaire chronologique des ouvrages publiés à l'étranger dans 

 diverses langues sur la Nouvelle-France et sur la Province de 

 Québec, depuis la découverte du Canada jusqu'à nos jours, 

 15S4-1906. 



Par N.-E. Dionne, M.D., LL.D., Membre de la Société Eoyale du 

 Canada, bibliothécaire de la législature de la Province de Québec. 



PKEFACE. 



Le titre de cet ouvrage indique assez le plan qui a présidé à sa 

 confection. Destinée à faire connaître quels ont été les livres, brochures, 

 etc., publiés à l'étranger sur la Nouvelle-France et sur la province de 

 Québec, cette œuvre, purement bibliographique en apparence, revêt pour- 

 tant un caractère plus étendu et moins austère, si on l'examine quelque 

 peu sérieusement, et surtout si l'on tient compte des nombreuses notes 

 qui l'accompagnent. 



Le compilateur, après avoir consulté les catalogues les plus recom- 

 mandables, a réussi à inventorier deux mille spécimens de cette littéra- 

 ture étrangère. C'est ainsi qu'il a mis à contribution Sabin, Harrisse, 

 Chadenat, Dufossé, etc., etc. Ce chiffre de deux mille semblera peut-être 

 raisonnable au commun des mortels, mais il ne faut pas oublier le groupe 

 des bibliophiles, plus difficiles à contenter. Ceux-ci pourraient nous de- 

 mander davantage. Notre réponse est toute faite, et d'avance nous leur 

 avouerons que notre œuvre est imparfaite, malgré notre bonne volonté et 

 notre désir de bien faire et d'arriver juste. 



Il n'est pas besoin de longues démonstrations pour prouver que tou-^ 

 les ouvrages mentionnés dans cet inventaire ne sont pas de consultation 

 également utile, bien que tous aient quelques rapports, les uns directe, 

 les autres indirects, à ce qui touche à l'histoire du Canada français. Les 

 titres sont quelquefois trompeurs. Dans certains cas, le frontispice du 

 livre porte le cachet canadien ; mais si on feuillette l'ouvrage, on est 

 déçu : oh se trouve en présence d'un ouvrage fantaisiste, destiné à captiver 

 l'œil du chaland pour pan-enir plus aisément à sa bourse. Mais aussi le 

 contraire arrive : tel livre, dont le titre semble indiiïérent, renferme des 

 renseignements précieux sur le Canada d'autrefois. 



Cette dernière considération nous amène tout naturellement à parler 

 des œuvres purement littéraires, dont la Nouvelle France a fourni les 

 sujets aux diverses phases de son existence. Ce sont dos poésies, tragé- 

 dies, comédies, élégies, ballades, odes, et puis des légendes, des fables, des 

 nouvelles et des romans. Ce côté plus léger de notre bibliographie n'est 



