4 bOCIETE ROYALE DU CANADA 



très? Si l'on ne connaissait point tout ce que peut opérer l'activité 

 humaine, on s'étonnerait du nombre considérable d'éditions qu'ont obte- 

 nues les ouvrages du Père Hennepin. Les titres ronflants qu'il leur don- 

 nait et qui englobaient des pays depuis peu connus, ser^àrent à leur pro- 

 curer de la vogue, et un peu plus tard, l'esprit de parti et de religion a 

 pu y contribuer aussi pour beaucoup. Hennepin s'est fait traduire en 

 anglais, en hollandais, en italien, en allemand, et voire même en espa- 

 gnol. Nous en signalons au moins cinquante editions. 



Lahontan n'a écrit qu'un livre de voyages dans l'Amérique Septen- 

 trionale, et ce livre est mal inspiré. Aussi ne s'explique-t-on que diffici- 

 lement la vogue qui le fit imprimer à répétition; même de son vivant, 

 Lahontan connut quatorze éditions, en anglais, en allemand, en hollan- 

 dais et en français. Douze autres parurent quelques années après sa 

 mort. Et dans ces derniers temps, deux nouvelles éditions, une fran- 

 çaise, et l'autre anglaise, ont vu le jour. La dernière est de 1905; elle 

 parut à Chicago. 



Les voyages de découvertes comprennent environ 160 numéros et 

 ceux des touristes 130. Beaucoup de ces ouvrages nous sont familiers, 

 et reposent dans nos bibliothèques publiques. Ce sont les plus recherchés, 

 parce qu'ils sont les plus utiles. 



L'œuvre des missionnaires catholiques dans la Nouvelle-France 

 forme à elle seule une bibliothèque considérable; c'est peut-être aussi la 

 plus belle sous le rapport de l'impression. Nous ne voudrions pas 

 fermer cette préface sans rendre hommage aux érudits qui ont fait des 

 sacrifices de temps et 'd'argent, et qui ont révélé tant de goût et de science 

 dans leurs travaux d'annotation, afin d'apporter plus de lumière sur les 

 missions canadiennes. Ces savants, bien connus dans le monde de 

 l'histoire, sont le Dr E. B. O'Callaghan, John Gilmary Shea et Eeuben 

 G. Thwaites. 



L'œuvre du Dr O'Callagban comprend 9 volumes in-12. Tous sont 

 calqués, style comme format, sur les éditions originales des Eclations des 

 Jésuites. Le Docteur se recommande encore à notre admiration aussi 

 bien qu'à la reconnaissance des Canadiens français et des Américains de 

 la Nouvelle Angleterre, pour avoir publié une histoire de l'Etat de New- 

 York en 3 volumes, et une collection de documents historiques en 11 

 volumes sur le même Etat. Ce sont des ouvrages d'une grande valeur, 

 de consultation journalière. Il en va de même de beaucoup d'autres 

 ouvrages, de dimensions plus modestes, qu'il a composés à ses risques et 

 périls. 



John Gilmary Shea a fait paraître pour sa part 25 volumes qui 

 forment cette fameuse série dite de la Presse Cramoisy. Ces réimpres- 

 sions, qui, dans bien des cas, ne dépassent pas le format de la brochure, 



