[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES S 



ont été faites de 1857 à 1866. Shea a voulu mettre un grand luxe dans 

 tout ce qu'il a ainsi réédité; et il a donné à la presse chargée de 

 l'exécution de son œuvre le nom de Cramoisy, en souvenir des célèbres 

 imprimeurs . parisiens qui, au XYIIe siècle, éditèrent les Relations des 

 Jésuites. 



Parmi les nombreuses collections historiques mentionnées au cours 

 de cet inventaire, une des plus intéressantes pour nous est celle qui ren- 

 ferme les Relations et le Journal des Jésuites, avec traduction anglaise 

 en regard. Cette entreprise gigantesque est due à l'éminent secrétaire 

 de la Société Historique du Wisconsin, M. E. G. Thwaites. Cette collec- 

 tion, parue de 1897 à 1901, comprend 73 volumes in-8. L'on y trouve, 

 outre les Relations et le Journal, d'autres relations postérieures à l'année 

 1672, les Lettres Edifiantes relatives aux missions de la Nouvelle-France, 

 et une foule d'autres documents de même nature ignorés du public. 

 C'est donc une œuvre grandiose, dont la réalisation a coûté beaucoup de 

 travail et beaucoup d'argent. Les éditeurs, MM. Burrows, de Cleveland, 

 Ohio, ont risqué un gros capital dans une entreprise comme celle-là. 

 x4dmirons et louons ceux qui viennent ainsi labourer dans le champ de 

 notre histoire, sans qu'il nous en coûte, et qui nous rendent ainsi service, 

 n'exigeant de nous en retour qu'un peu de reconnaissance. Comment 

 pourrions-nous la leur refuser? 



]Sr.-E. Dionne. 



15-13. 



Cartier. — Brief récit, & succincte narration de la navigation faicte es 

 isles de Canada, Hochelaga & Saguenay & autres, avec particulières 

 meurs, langaige et crimonies des habitans d'icelles : fort delectable 

 a veoir. Avec privilege. On les vend a Paris au second pillier en la 

 grande salle du Palais, d en la rue neufve Nostredame a Venseigne de 

 Vescn de Frace. par Ponce Roffct diet Faucheur, é Anthoine LeClercq 

 frères. j^S ff. in-8. 



(C'est la relation du second voyage de Jacques Cartier au Ca- 

 nada, on 1.Ô.3.5-1.5.36. Le Brief Récit a été plusieurs fois ré-imprimé 

 et traduit en italien et en anglais. Ces réimpressions se trouvent 

 quelquefois confondues avec d'autres récits de voyages, comme dans 

 Hakluyt. Ramusio. Ternaux-Compans, Pinkerton, etc.. ou elles ont 

 été le fait d'entreprises privées, comme celles de Tross et . de la 

 Société Littéraire et Historique de Québec. Les rééditions de Tross 

 sont les meilleures et les plus fiables. Toutes les autres ne sont pas 

 sûres, et les citer est un danger permanent d'erreur. 



Pour les différentes éditions du Brief Récit, voyez les Nos 7, 

 9, 15. 16, 1462. 



1557. 



Thevet (André). — Les Singularitez de la France antarctique, autrement 

 nommée Amérique : et de plusieurs Terres & Islos découvertes de 

 nostre temps. Paris, chez les héritiers de Maurice de la Porte. 



(Harrisse dans ses Notes bibliographiques sur la Nouvelle-France 

 ne mentionne pas cette édition de TÎievet. qui semble être la pre- 

 mière. Pour les autres, voir les Nos 3, 6, 12, 13, 18, 1659.) 



