[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 7 



10. Pakmentieb (Jean). — Discorso dun gran Capitano di mare, Francese, del 



luogo di Dieppa, sopra le Navigation! fatte alla Terra Nuova dell'Indie 

 Occidentali, chiamata la Nuova Francia, etc. 



(Ramusio a publié ce Discours dans son Recueil de Navigations, 

 vol. 3, intitulé : Primo, secundo et terzo volume délie Navigationi et 

 Viaggi. Venctia, IS^Jf-GS-SS, 3 vol. in-fol.) 



11. Veerazzano. — Relatione di Giovanni de Verrazano, Fiorentino. délia 



Terra lui scopeta in nome di sua Maesta Christianissima, scrita da 

 Dieppe a di 8 Luglio 1524. 



(Cette traduction se trouve aussi dans le troisième volume de 

 Ramusio. Elle est peu intéressante.) 



1505. 



12. Tevet (A.) — 'Historia dell'India America detta altramente Francia anta- 



ritica. Trad, di franc, da G. Horologgi. Venetia, petit in-8. 



(Cette traduction italienne de l'ouvrage de Thevet : Les Singula- 

 rités de la France, etc., par Giuseppe Horologgi, fut rééditée en 1584. 

 Voir No 18.) 



1S68. 



13. Thevet (André). — The New Found Worlde or Antarctike, etc. Lon- 



don, in-4. 



(Traduction en anglais des Singularités, etc.) 



1578. 



14. Altonce (Jean). — 'Les Voyages Avantureux du Capitaine Jean Alfonce. 



Contenant les Reigles et enseignemens nécessaires a la bonne et seure 

 Navigation. Plus le moyen de se gouverner, tant envers les Barbares 

 qu'autres nations d'une chacune contrée, les sortes de marchandises 

 qui se trouvent abondamment en icelles : Ensemble ce qu'on doit porter 

 de petit prix pour trocquer avec iceux, afin d'en tirer grand profit. 

 A Rouen, chez Thomas Mallard, Vibraire près le Palais, devant Vhostel 

 de ville. 64 ff. in-Jf. 



(Cette édition ne contient pas les pièces de vers du poète ]Mellin 

 de Saint-Gelais.) 



1580. 



15. Caetiek. — A Shorte and briefe narration of the two navigations and dis- 



coveries to the north-west partes called New France first translated 

 out of french into Italian, by that famous learned man J. B. Ramutius 

 and now turned into english by John Florio : worthy the reading of all 

 Venturers, Travellers and Discoverers. Imprinted at London, hy H. 

 Bynneman dwelling in Thames Streate, neere unto Baynardes 

 Castell, 80 p. in-J^. 



(Les caractères de ce livre sont gothiques. Traduction anglaise 

 faite d'après Ramusio des deux premiers voyages de Jacques Cartier.) 



1582. 



16. Cartier. — Divers voyages touching the discoveries of America and the 



Islands adjacent unto the same, made first of all by our Englishiuon 

 and afterwards by the Frenchmen and Bretons. 



(Extrait de Richard Hakluyt, 3e volume de Principal Naviga- 

 tions, etc.) 



17. Vebbazzano. — To the King of France Francis the first the relation of 



John Vezarianus a Florentine of the land discovered in the name of 

 one Thomas Hackitt. London, in-J/. 



(Extrait de Hakluyt. 3e volume, qui contient une carte pliée por- 

 tant la date de 1582, et dédiée à Sir Philip Sydney.) 



