APPENDIX A XI 
Société est aussi en deuil, et dont je m’honore aussi d’avoir été lami de 
cœur, on l’entendait répéter souvent: 
“Point de préjugés, messieurs; point d’hostilité aveugle! Nos 
compatriotes d’une autre origine ne sont pas nos ennemis, mais nos 
concurrents fraternels, intéressés comme nous à la prospérité et au bon- 
heur de la nation tout entière.  Etudions leur langue, fréquentons 
leurs cercles, préconisons leurs œuvres, mêlons-nous à leurs entreprises : . 
si nous nous connaissions mieux, nous nous aimerions plus. Chaque 
race a ses qualités propres; en cimentant nos liens et nos relations, nous 
profiterons mutuellement, agrandissant d’autant nos horizons matériels 
et intellectuels. 
‘ Pour notre part, soyons toujours français de cœur et d’ame, ajou- 
tait M. Marchand; mais soyons-le avec intelligence, et soyons aussi de 
notre époque et de notre pays. .C’est lui, notre pays, qui réclame tout 
notre dévoñment et notre bonne volonté; c’est à lui que nous devons 
tout l’effort de nos aspirations; et si ses institutions présentes méritent 
hommage et fidélité, notre devoir est de nous presser en masse compacte 
pour faire de nos corps un boulevard à ces institutions.” 
C’est ainsi que parlait un vrai Canadien-Francais, mesdames et 
messieurs. Est-ce que de pareils principes sont bien dangereux pour 
Pavenir de notre pays? Est-ce qu’ils sont de nature à alarmer les autres 
loyaux sujets de Sa Majesté ? 
Dieu me garde d'introduire ici rien de ce qui peut toucher à la 
politique de parti! Mais cette question — que j’aborderai, au risque de 
marcher sur un terrain plus ou moins scabreux — est du domaine social, 
et il est non seulement important, mais d'un intérêt vital pour notre 
avenir qu’elle soit bien définie, et surtout bien comprise. 
Et elle est facile à comprendre pour les esprits libres de préjugés 
et que le fanatisme n’aveugle point. La fidélité des Canadiens-francais 
au souvenir du passé n’a rien de redoutable, croyez-m’en. Elle est plus 
qu inoffensive, elle est même touchante ! Où est l'Anglais qui pourrait 
dire qu’il nous en estimerait plus si nous y renoncions de gaieté de 
cœur ? 
Une anecdote relatée par lord Aberdeen dans le discours qu'il pro- 
nonca, lors de son départ pour l'Angleterre, au banquet d'adieu qui lui 
fut. offert par les citoyens de Montréal, illustre ceci d’une façon assez 
plaisante. 
Vers les commencements de son séjour dans la province de Québec, 
Son Excellence fut invitée un jour à présider une séance publique dans 
une des institutions affectées à l’éducation de la jeunesse canadienne- 
française. Or—sans malice aucune, vous le pensez bien — on avait 
inscrit sur le programme de la fête un chant patriotique intitulé : Vive 
la France! 
