XII ROYAL SOCIETY OF CANADA 
Voilà le nouveau gouverneur général fort interloqué, sinon aba- 
sourd. Comment, vive la France! Est-ce une protestation, un cri 
séditieux, une insulte ? Cela paraissait au moins une indélicatesse 
grave vis-à-vis du représentant officiel de la couronne britannique. Le 
noble lord ne put s'empêcher d’en faire la remarque au supérieur de 
Pétablissement. 
Deux mots d’explications suffirent. C’étaient de petits Frangais, 
fils et petits-fils de Français, fiers de leur origine et fidèles aux tradi- 
tions de leur race, mais heureux de rendre leur hommage de Français au 
régime paternel sous lequel ils avaient l’avantage de vivre libres et 
prospères. 
— Ah! sil en est ainsi, s’écria le généreux diplomate, c’est autre 
chose ; chantez Vive la France, mes enfants, tant que vous le voudrez; je 
suis même prêt à chanter avec vous. 
Et lord Aberdeen ajoutait en terminant: “ Alors tous ces petits 
Canadiens-français, dans un mouvement spontané dont je fus profondé- 
ment ému, se levèrent comme un seul homme en entonnant le God save 
the Queen!” 
Voilà quels sont nos sentiments de Français, mesdames et mes- 
sieurs, dans la province de Québec. Qui aurait le droit de nous les 
reprocher ? 
I] peut sembler extraordinaire à des étrangers de nous voir arborer 
tant de drapeaux français dans nos fêtes publiques, à Montréal, à Québec 
et même à Ottawa. Ceux qui nous connaissent et peuvent nous juger 
de près ne s’en étonnent aucunement : ils savent que ce drapeau n'a 
aucune signification politique pour nous, qu’il est simplement à nos 
yeux l’emblème de notre race ; et que, si nous l’arborons avec fierté, c’est 
aussi avec la reconnaissance due aux institutions de la libre Angleterre, 
trop grande et trop libérale pour prendre ombrage de ces innocentes 
manifestations. , 
Oui, nous aimons le drapeau de la France, mesdames et messieurs, 
comme nos compatriotes anglais aimeraient le drapeau de l’Angleterre, 
si les rôles étaient intervertis ; nous aimons à le voir flotter sur nos têtes ; 
mais c’est un drapeau loyal, et — j’en fais ici la déclaration solennelle — 
le jour où cet emblème signifierait déloyauté, les circonstances étant 
les mêmes, on n’en verrait pas flotter un seul dans la province de Québec ! 
Ceci, qu’on me permette de le répéter en anglais, afin d’être bien 
compris par tous: 
It may seem rather extraordinary to strangers, to see so many 
French flags unfurled at our public festivities, in Montreal, Quebec and 
even Ottawa. Those who know us better, and do not judge us by hear- 
say or from a distance, are less astonished, since they are aware that this 
symbol has in our minds no political meaning whatever, that it is nothing 
