APPENDIX A XITI 
to us but the emblem of our race; and that if we are proud to see it 
wave over our heads, we are no less grateful to the British institutions, 
high-minded and liberal enough not to take any umbrage at this inoffen- 
sive display. 
Yes, ladies and gentlemen, we love the flag of the land of our 
forefathers, as the English Canadians would love the flag of England, 
if the positions were reversed; but it is a loyal flag, and — I proclaim it 
here most emphatically — the day it became significant of disloyalty, 
circumstances being unchanged, you would not see one of them hoisted 
in the Province of Quebec ! 
Mais il faut bien remarquer, mesdames et messieurs, que j’ai dit 
signifierait, et non pas serait accusé de signifier déloyauté. Il y a la une 
nuance importante qui ne doit pas échapper à l’observation. 
Qu’on me pardonne si j’insiste sur ce point d’une façon toute par- 
ticulière ! A Vaurore de ce vingtième siècle, notre pays en marche 
semble être arrivé à un tournant où de nouvelles perspectives s’ouvrent 
devant lui. On pressent, sinon une nouvelle orientation, du moins un 
nouvel élan vers la haute mer des destinées humaines. Il nous faut 
inspecter le gouvernail, voir si la boussole fonctionne bien, assurer la 
solidité de nos agrès. Et cette question de races est, à mes yeux, une 
de celles qui s'imposent le plus impérieusement à notre attention, en face 
de l’avenir qui nous attend. 
Rêver l’absorption ou l’écrasement d’une race par l’autre serait 
folie. Pour ne citer que des noms déjà mentionnés, sir James Edgar et 
M. Marchand avaient, dans leur patriotisme éclairé, trouvé la seule solu- 
tion possible et raisonnable: l’estime réciproque, des relations plus 
intimes entre nous, l’accord harmonieux dans une plus active commu- 
nauté @action. Le patriotisme éclairé mène toujours à une saine philo- 
sophie. Les antipathies irraisonnées sont toujours mauvaises conseil- 
lères, et conduisent aux conclusions absurdes.  N’existe-il pas, dans 
certains recoins du pays, des aveugles qui voudraient, par exemple, pro- 
scrire l’usage de la langue française parmi nous? Comme si le fait 
d’avoir deux langues à son service — et les deux langues les plus admi- 
rables et les plus pratiques dans leur qualités et leurs beautés respectives 
— pouvait diminuer en rien le mérite et le prestige d’un homme ou d’un 
peuple ! 
Heureusement que ce n’est pas de cette facon que pensent en général 
les hauts dignitaires que la Métropole nous envoie périodiquement pour 
la représenter au milieu de nous. Au contraire, presque tous ont jusqu'ici 
manifesté, relativement à cette question, une hauteur de vue qui fait 
autant d'honneur à leur intelligence qu’à leur esprit de justice. Bon 
nombre d’entre eux se plaisent même à se servir de notre langue en 
public, chaque fois que l’occasion s’en présente. 
