10 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 
en qualité de soldats le reste de leurs jours, et que l’intention de Sa 
Majesté est qu’ils ne puissent sortir de cette colonie que par ses ordres. 
Je donnerai tous mes soins à l’exécution de ce que vous me prescrivéz 
sur ce sujet, et je ne leur accorderai aucun congé.” 
Le même jour, il écrit encore: 1 
“Le nommé Jean Baptiste Carti, italien de nation, qui a esté en- 
voyé dans cette colonie par lettre de cachet du 20 may 1723, m’a demandé 
une permission de repasser en France, que je n’ay pas voulu luy ac- 
corder, et sur ce que je luy ai dit qu’il ne pouvoit sortir de cette colo- 
nie que par un ordre de la cour, il m’a représenté qu’il n’estoit point 
dans les troupes, qwil n’avoit appris aucun métier, et que sa santé ne 
luy permettant pas de travailler a la journée, il seroit réduit a la néces- 
sité de mourir de faim si l’on ne pourvoyoit à sa subsistance. Comme il 
n’est pas seul dans ce cas, jay l’honneur de vous demander vos ordres 
sur ce que j’ay à faire à cet égard. Les parens des jeunes gens que l'on 
envoye en cette colonie pour expier les fautes de jeunesse devraient tout 
au moins pourvoir à leurs besoins les plus pressans de la vie, et ne pas 
les exposer à la rigueur des loix en les forçant de chercher leur subsis- 
tance par les voyes défendües, la sureté de ce pays s’y trouve intéressée, 
et j'espère que vous aurez la bonté d’y faire attention. 
“ J’ay l'honneur de vous informer à ce sujet de la désertion de deux 
jeunes gens qui faisoient partie de la dernière recrüe de cette année, : 
nommez Pottier et Deloignes envoyés par lettre de cachet du 30 avril 
1726. 
“ J’ay fait renouveller à mon arrivée les deffenses à tous capitaines 
de navires et batiments sortants de ce port, d’embarquer qui que ce soit 
sans un congé par écrit et je leur ay enjoint de mettre sur la copie de 
leur rôle d’équipage qu’ils sont obligés de me remettre, les noms de 
chaque passager, mais ces précautions deviennent inutiles pour ceux qui 
veulent se cacher dans le pays et s’en aller par terre, le pays étant ouvert 
de tous costés, et tout ce qu’on peut faire est de recommander aux capi- 
taines des costes et seigneuries, de renouveller leur attention sur les 
ordres qu’ils ont d’arrester tous ceux qui n’ont point de congé.” 
Le 25 octobre 1729, autre correspondance de MM. de Beauharnois 
et Hocquart : ? 
“ Suivant ce que vous me faites l'honneur de me mander à l’égard 
des jeunes gens envoyés en cette colonie par lettre de cachet pour y 
servir en qualité de soldats et qui n'ont point signé d’engagement en 
France, jay fait proposer à ceux qui sont venus cette année (en les 
faisant signaler au controlle) qu’ils eussent à passer un engagement, ils 

1 Archives coloniales, vol. XLVIII. 
2) TOG! CIC VOle labs 
