[roy ] CLAUDE LE BEAU 11 
mont fait dire qu'ils n’en signeroïent point, qu'il estoit vray qu'ils 
estoient envoyés icy par sa Majesté pour y servir en qualité de soldats, 
mais qu’une force majeure ne pouvoit leur tenir lieu d'engagement vo- 
lontaire. Je n’ay pû, Monseigneur, sur cela les y obliger et c’est à cette 
occasion que je prendray la liberté de vous observer que je pense qu'il 
serait nécessaire que Sa Majesté rendit une Ordonnance par laquelle il 
seroit dit que toutes personnes envoyés icy par lettre de cachet pour y 
servir dans les troupes comme soldats, sa lettre luy tiendroit lieu d’en- 
gagement. Et qu’au cas de desertion de leur part ils subiroient les peines 
portées contre les deserteurs, cela Monseigneur, constateroit l’article de 
l'ordonnance qui dit que l’on commencera par juger de la validité de 
l'engagement des soldats, et ces sortes de personnes n’auroient aucune 
représentations à faire s'ils estoient arrestés comme déserteurs.” 
Le 15 octobre 1730, le gouverneur de Beauharnois et l’intendant 
Hocquart écrivaient au ministre: 1 
“ Nous devons avoir l'honneur de vous faire nos très humble repré- 
sentations sur les jeunes gens de familles qui sont envoyés en cette 
colonie par lettre de cachet qui s’y trouvent sans aucune ressource pour 
vivre et s’entretenir, les parens de ces jeunes gens ne leur faisant au- 
cune pension, quoy que le plus souvent leur détention vient par leur 
canal, comme il n’est pas possible qu’ils y puissent subsister sans se 
servir de voyes illicites, la plupart de ces jeunes gens naturellement 
libertins et peu accoutumés au travail, font des vols et des larcins dans 
la colonie ou attrappent les personnes qui par pitié leur fournissent leurs 
besoins, par les assurances qu’ils leur donnent (sous de fausses espé- 
rances) de les rembourser l’année suivante. 
“ Nous estimons, Monseigneur, et il paroist y avoir de la justice que 
l’on obligeat tout ceux des parens qui obtiennent des lettres de cachet 
pour faire passer dans les colonies leurs enfans, neveux ou alliés de leur 
faire au moins une pension de deux cent livres pour les y faire subsister 
et leur donner les moyens de se mettre un gros habit sur le corps dans les 
hyvers qui sont en ce pays des plus rudes, cette douceur détourneroit 
l’inclination que la plupart ont de friponner et d’escroquer le premier 
venu pour pourvoir à leurs besoins pressants; c’est d’autant plus néces- 
saire, Monseigneur, qu’il s’en trouve alliés à d’illustres familles, que la 
dureté des parens réduit à faire un métier peu convenable à leur nais- 
sance et à se mettre dans le cas de la répréhension de justice.” 
Le même jour, ils écrivaient encore: 
“ Nous vous suplions Monseigneur de continuer à ne point envoyer 
de libertins dans la colonie, il y en a déjà un très grand nombre, et il 
est plus difficile de les réprimer en ce Pays que partout ailleurs, par la 

1 Archives coloniales du Canada, vol. X LIT. 
