12 SOCIETE ROYALE DU CANADA 
facilité qu'ils ont à s'escarter et par la difficulté de les convaincre des 
vols et voyes de fait qu’ils commettent assez souvent. Les habitants de 
ce Pays estant naturellement portés à donner azile aux plus coupables, 
les crimes sont toujours constants, et les criminels très difficiles à dé- 
couvrir.” 
Le 15 octobre 1738, le gourverneur Beauharnois écrit encore:! 
“ Monseigneur, j'ay reçu la lettre que vous m’avez fait ’honneur 
de m'écrire à l’occasion du $. de Lugny, il ne m’est point encore revenu 
qu'il ait tenu en ce pays une conduite exempte de reproche, je le feray 
veiller de près et suivant ce qui me sera rapporté d’avantageux sur son 
compte, jagiray, Monseigneur, suivant vos intentions. Je prends la 
liberté de vous faire observer qu’il y a plusieurs jeunes gens qu’on en- 
voye en cette colonie sous prétexte de leur faire voir du pays et que les 
veues de leurs parens ne sont que pour les éloigner par rapport à leur 
deffauts dont ils espèrent qu’ils se corrigeront par la misère qu’ils leurs 
font essuyer, j’ay, Monseigneur, des preuves de ce que j’ai l'honneur de 
vous avancer; j’en ay aussy que ces sortes de jeunes gens se métamor- 
phosent lorsqu'ils sont icy.” 
Le + novembre 1747, nous trouvons aussi une lettre du marquis de 
La Gallissonniére dans ces termes : ? 
“ Monseigneur, le Sieur Remont qui était ici par lettre de cachet 
et qui avait été placé dans la compagnie de Raimond s’est évadé pour la 
seconde fois et les perquisitions que j’ai fait faire sur le champ pour 
le reprendre ont été inutiles, il a escroqué en méme tems quelques par- 
ticuliers. 
“Tl est trés difficile ici de garder des sujets de cette espéce et il 
seroit je crois plus convenable aux familles et moins à charge à l’état de 
les enfermer une bonne fois dans quelque maison de force en France. 
“Suivant ce qu’on m'a rapporté de celuy-ci, on doit le regarder 
comme incorrigible, il a su cependant se contrefaire assez pendant un 
peu de tems pour en imposer a son capitaine qui lui a donné un certi- 
ficat de bonne conduite. 
“Cet officier le desavoüe et vous prie de n’y avoir aucun égard.” 
III 
Parmi les garnements que les autorités expédièrent ainsi dans la 
colonie, la plupart pour des fredaines de jeunesse qui ne méritaient point 
un exil si rigoureux — quelques-uns furent dignes de pitié, et essayèrent 

1 Archives coloniales, vol. LXUX. 
2 Loc. cit., vol. LXXX VII bis. 
