26 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 
Cependant Le Beau ne nous dit pas toute la vérité sur les causes 
de son brusque départ de la colonie. 
En fait, ce fut au mois de novembre 1730, que Le Beau quitta la 
capitale et d’une facon plus ou moins irrégulière. 
Le 14 de ce mois, nous trouvons en effet dans les archives, une 
ordonnance de l’intendant Hocquart, au sujet du nommé Le Beau, fugi- 
tif accusé de crime, qui ne parle pas de lui à son avantage. Nous la 
reproduisons textuellement: 
“Il est ordonné à toutes personnes de quelque qualité et condition 
qu’elles soient qui auront connaissance où peut être le nommé Le Beau, 
de petite taille, portant perruque brune, marqué au visage de petite 
vérole, les yeux noirs et petits, un peu enfoncez, bégayant un peu dans 
son parler, de nous en donner avis, mesme de l’arrêter, promettant à 
ceux qui nous l’ameneront la somme de trois cents livres outre les frais 
qu'ils auront faits pour l’amener, faisons deffenses à toutes personnes 
de céler led. Le Beau et de luy donner retraite, à peine destre poursuivies 
comme complices de crime dont led. Le Beau est accusé. Mandons. etc. 
Et sera le présent ordre lû et publié partout où besoin sera. Fait à Qué- 
bec le quatorze novembre mil sept cent trente.” 
Petit! mal bâti! marqué au visage de petite vérole! bégayeur! 
Voilà, certes, un signalement qui ne rappelle en rien la grâce 
athénienne! 
Mais de quel crime était donc accusé Le Beau? 
Les registres de la prévôté de Québec n’en disent rien, mais la 
correspondance du gouverneur et de l’intendant pour l’année 1730, 
nous apprend quelle était alors la conduite générale de ces fils de famille 
exilés au Canada. 
Quoi qu'il en soit, Le Beau, accompagné de ses guides, partit de 
Lorette, gagna la rivière Jacques-Cartier, traversa le fleuve Saint- 
Laurent, remonta la rivière Chaudière et vint s’échouer, après quelques 
aventures plus ou moins vulgaires et quarante-deux jours de marches 
et de fatigues, au village sauvage de Naransouack, aujourd’hui dans 
l'Etat du Maine. 
C’est là qu’il fit la connaissance d’une jeune sauvagesse abénaquise, 
avec qui il noua une intrigue amoureuse et qu’il tenta en vain d'amener 
avec lui en Europe. Après avoir erré pendant quelque temps, au 
milieu des tribus indiennes, sans que l’on puisse bien se rendre compte 
de son itinéraire quelque peu fantastique, il s'embarquait sur un navire 
qui le ramena apparemment en Hollande, alors le refuge de tous ceux 
qui ne pouvaient pas vivre en France. 


1 A la page 120 du tome I de son livre, Le Beau dit qu'il ne se sauvait pas pour 
cause de crime. . 
? Registre des ordonnances des intendants, vol. XIX, p. 15. 
