[roy] CLAUDE LE BEAU 29 
Ce soupçon devient quelque chose de plus quand on trouve presque à 
chaque article ce prétendu voyageur en défaut sur des choses où il n’est 
pas possible de l’excuser de s'être mépris. Nous passons ce mélange de 
christianisme et de superstitions, qu’il impute aux Hurons de Lorette, 
ses conducteurs. On sçait en Canada que ces sauvages domiciliés au- 
pres de la Capitale de la Nouvelle France sont trop instruits de leur 
Religion, et trop bien revenus des préjugés de leurs ancêtres, pour 
craindre les Manitous. 
Les plus petites choses décèlent souvent mieux que les plus impor- 
tantes un Auteur, qui écrit sur les mémoires d'autrui. Si notre avocat 
avoit été embarqué sur l’Eléphant, ou s’il avoit fait attention à ce qui 
sy passoit, il auroit plus exactement décrit cette cérémonie, que les 
marins appellent Baptême. Il se seroit surtout bien donné de garde 
de dire qu'on commença par M. l’Evéque de Québec, et d’égayer sa nar- 
ration par le serment qu’il fait faire à ce prélat, lequel ayant déjà fait 
le voyage du Canada, ne dût point être soumis à une cérémonie, qu'on 
ne réitère jamais au même endroit sur les personnes qui y ont une fois 
passé. 
Nous passons toutes les circonstances romanesques du voyage de 
Avocat, vrai ou prétendu, à Narrantsoüak, et ce grand lac qui n’a 
jamais été aperçu par aucun de ceux qui cnt fait si souvent le même 
chemin; mais ce voyageur devoit un peu mieux s’instruire de la carte du 
pays, et ne pas dire: “Narantsouak, fameux village des Agniés, qui en 
" on leur principale demeure. Ces sauvages . sont une nation IJro- 
“quoise. Elle habite du côté du lac Champlain, fort près de la nouvelle 
“ Angleterre et vers la rivière d’Orange.” Une simple inspection de la 
carte auroit appris que } Narantsouak est un village d’Abénaquis, situé 
au midi de Québec, à ’Orient de la Nouvelle Angleterre, et qu’entre ce 
village et le canton des Iroquois Agniés, il y a non seulement toute la 
Nouvelle Angleterre, mais encore la Nouvelle York, ot est la ville 
d'Orange. 
Autre preuve que le Sieur le Beau n’a pas été à Narantsouak; c’est 
ce qu'il rapporte de son entrevüe avec le P. de Sireme, qui est véritable- 
ment missionnaire à Narantsouak et qu’il appelle toujours Cirene. “Je 
“le vis revenir, dit-il, accompagné de deux Iroquois.... Son visage 
“ pâle, sur lequel étoit peinte une petite couleur, que les sauvages Tui 
“avoient par force imprimée dans la peau, etc.” 
Tl est sans exemple que les sauvages du Canada aient pris la liberté 
de défigurer ainsi leurs missionnaires: les Abénaquis, les plus dociles de 
tous, et les plus respectueux envers leurs Pasteurs, auroient encore 
moins que les autres songé a faire cette violence au P. de Sireme, pour 
qui on scait qu'ils sont remplis de tendresse et de vénération. Enfin, 
nous avons à Paris des personnes, qui ont vu ce religieux depuis le tems 
dont parle notre voyageur, et qui assurent qu’il n'a aucune marque au 
visage. Cependant ces figures imprimées dans la chair sont ineffacables. 
Naransouak est presque à la porte de la Nouvelle Angleterre, où 
le sieur le Beau vouloit se sauver, mais au lieu de tourner à l'Occident, 
où il auroit trouvé d’abord ce qu’il cherchoit on est fort étonné de le 
voir, après avoir fait très peu de chemin auprès de la rivière St-Jean, 
aqui en est à plus de soixante lieües à Orient. La son guide Troquois 
et trois Abénaquis tuent un soldat Anglois, et le mangent. Il auroit 
