82 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 
La Salle. Ce dernier dit que Turcot était proscrit et condamné à mort 
pour le crime de 1669.1 
Dans un écrit bien connu sur le commerce de la boisson parmi les 
sauvages du Canada et qui doit dater de 1696 à peu près, nous lisons : 
“En 1676, à Gannandoxé, les traiteurs ayant enivré une partie des 
chasseurs Sonontaono, un entre autres mourut après avoir persévéré 
dans une ivresse et une impureté continuelles de plusieurs jours. A 
Ganneyous, dans une ivresse causée par les traiteurs du fort Katara- 
k8y, deux ivrognes se battant, l’un donna un coup de pied à l’autre qui 
lui disloqua la mâchoire, qui ne se remettant point, il demeura la gueule 
ouverte d’une manière horrible et mourut ainsi. Au même endroit, la 
nommée Kibkit fut tuée à coups de couteau. En même temps, un peu 
après, à Kenté, une autre femme fut tuée par des ivrognes. A Kata- 
rakouy un Tonan8annon eut le cou coupé. Honnonchiaoué fut poi- 
gnardé. Aussi A8egouch. Aussi à Tcheiagon deux femmes... 
“Le carnaval de l’année 167..., six traiteurs du fort Katarak8y, 
nommés Duplessis, Ptolémée, Dautru, Lamouche, Colin et Cascaret, 
enivrerent tout le village de Taheyagon, dont tous les sauvages furent 
saouls trois jours durant. Les vieillards, les femmes et les enfants 
s’enivrèrent tous. Après quoi, les six traiteurs firent la débauche que 
les sauvages appellent ganSary, courant tout nus avec un baril d’eau- 
de-vie sous le bras. Ils ont tous fini d’une mort misérable. Duplessis 
est mort à la Barbade où il a été vendu par les Anglais. Ptolémée s’est 
noyé, tournant en canot sur un rocher auquel il a donné son nom : le 
Sault Ptolémée. Dautru s’est noyé dans la barque de M. de La Salle, 
qui périt dans le lac Huron. Lamouche s’est noyé à l’entrée de la 
rivière Sainte-Anne, avec un Lanodière. Colin a été brûlé aux Iroquois, 
en 1692, accompagnant M. le Chevalier d’Eau en ambassade. Casca- 
ret est mort, sans confession, chez un chirurgien de Montréal, rongé de 
vérole, aussi bien qu’un nommé Lacause, qui fut trouvé mangé des aigles 
à la Pointe-à-Beaudet, dans le lac Saint-François. (C'était un célèbre 
impudique et un fameux traiteur d’eau-de-vie ?. ? 
A 
Il n’était pas mal à propos d’introduire au fort Frontenac un ou 
, 
deux prêtres préparés à répandre la morale parmi ces gens de sac et de 

1 Margry, Mémoires, I, 109-112; II, 104. 
? Des quatorze individus ici mentionnés, six nous sont connus: Etienne 
Banchault, marchand en Canada de 1663 à 1674, au mois. Jacques Le Prevost, 
de Paris, marié à Québec le 25 novembre 1669 (Tanguay, I, 385) avec Jeanne 
Fauvault, nous paraît être l’un de ces hommes. Ptolémée a son histoire 
plus loin. Dautru n’est autre que Bourdon d’Autray qu’on retrouvera bien- 
tôt. Laurent Cascaret, né en 1654, mourut à Montréal le 20 mai 1684 (Tanguay, 
I, 107). Lanodière, c’est probablement Louis Tarieu de Lanaudière, âgé de 
cinq ans au recensement de 1681. En ce cas il n’a rien eu à faire avec Cata- 
racoui et a dû se noyer étant jeune homme. 
