84 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 
du fort de Cataracoui “ avec quatre lieues de pays adjacent, les îles nom- 
mées Ganoukounot et Kaouesnesgo et les îlets adjacents, avec le droit de 
chasse et de pêche, et le lac Ontario. ..avec le gouvernement du fort... 
La Salle offre de rembourser la somme de dix mille livres à laquelle 
monte la dépense qui a été faite pour construire le fort de Frontenac; 
d'entretenir ledit fort...” + 
Dans sa demande au roi, La Salle se sert des termes “fort de Fron- 
tenac ”, que nous n'avons pas vus employés avant ce moment. Dans 
une lettre du 3 septembre 1674, Frontenac lui-même mentionne “la 
maison de Cataracouy ”. M. Ferland? dit qu’en 1673: “Le nom du 
gouverneur fut donné au nouvel établissement, et l’on essaya même de 
remplacer le nom sauvage du lac voisin par celui de Frontenac.” Ces 
deux choses paraissent dater de 1675. Voici comment s'exprime 
M. Faillon à ce sujet: “Quoique le roi eût vu avec quelque peine la forma- 
tion de cet établissement et eût même mis en délibération s’il était con- 
venable de le laisser subsister, toutefois, pour ne pas rendre inutiles les 
dépenses déjà faites, il consentit à ce que demandait M. de Frontenac. 
I] paraît que dans la supplique que La Salle présenta en son propre nom 
à la cour, il avait donné au nouveau fort le nom de Frontenac, par recon- 
naissance pour son bienfaiteur, ce qui fut cause que, dans les lettres de 
concession données à Compiègne le 13 mai 1675, le fort fut en effet 
appelé de la sorte, d’où il arriva même que le lac Ontario prit aussi le 
nom de Frontenac.” 
Le roi passa donc le fort à M. de La Salle, à condition qu’il le rebati- 
raît en pierre; qu’il y entretiendrait vingt hommes pendant deux ans et, 
après cela, ume garnison pareille à celle de Montréal ; qu’il placerait 
une colonie de cultivateurs dans le voisinage du fort; qu’il rembourse- 
rait le roi des dix mille francs ci-dessus mentionnés ; rendrait à Le Bert 
et à La Chesnaye la somme de neuf mille francs par eux dépensés dans 
la place pour l’améliorer — moyennant quoi, La Salle pouvait faire seul 
le trafic du lac Ontario et plus loin même, durant les trois années 
finissant le 12 mai 1678.5 
De retour à Québec en septembre 1675, La Sallef faisait savoir à Le 
Bert qu’il eut à déguerpir de Cataracoui. Comment s’y prit-il pour 
payer à son rival les neuf mille francs que le roi l’obligeait à verser aux 
associés du comte de Frontenac avant que de les évincer ? Nous n’en 

1 Gabriel Gravier, Etablissements de Cavelier de La Salle, pages S0-83. 
2 Cours d'Histoire, II, 94. 
3Gabriel Gravier, Cavelier de La Salle, 1870, p. 82: Conseil souverain, 
23 septembre 1675. 
*A Québec, devant Duquet, notaire, le 23 septembre 1675, La Salle engage 
Pierre Joubert, macon ; le 27 septembre même année, même notaire, il engage 
Julien le Meusnier, tailleur ; le 5 novembre, même année, même notaire, il 
engage Jacques Guiesse, tailleur. (Nctes de M. Philéas Gagnon.) 

