98 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 
Les navigateurs chrétiens prenaient possession des terres neuves 
en y plantant une croix et, le plus souvent, ils y suspendaient l’écusson 
du prince qui les avait envoyés en découverte. 
Il est difficile de déterminer Vendroit où la croix de la rivière de 
Fouez fut placée. Ce ne pouvait être que sur la pointe sud de lune 
des deux îles qui forment l’apparence de trois rivières en divisant les 
eaux et qui se voyaient de loin sur le fleuve. Ces pointes n’existent 
plus ; en tous cas, elles ne sont plus les mêmes tant le fleuve les a 
rognées, déformées, rasées. Depuis trente ans, on les a entourées de 
quais, brise-lames et jetées, qui les modifient encore davantage. 
La marée se rend jusqu’au rapide des Forges, à près de 9 milles.? 
Elle remonte aussi le fleuve et se fait sentir à l’entrée du lac Saint- 
Pierre, à 10 milles de la rivière de Fouez. Devant la ville, elle atteint 
parfois 15 ou 18 pouces. On croira difficilement que Cartier ait pu en 
tirer parti. La tentative qu’il fit pour pénétrer dans la rivière ne le 
mena pas plus loin que le rapide des Forges. 
Cartier, Roberval, Jean Fonteneau,? l’abbé Pierre Desceliers, André 
Thévet, Marc Lescarbot, de 1535 à 1609, écrivent “ rivière de Fouez ”. 
Après Cartier, ses neveux les Noël, qui voyageaient dans le fleuve, de 
1555 à 1586, n’ont pas dû changer les noms imposés par le découvreur. 
La carte de Desceliers* fait en 1546 à Arques en Normandie, 
montre le lac “ d'Angoulême ” (à présent Saint-Pierre) et ses îles au 
nombre de dix. Une rivière, qui doi être la Maskinongé, entre assez 
avant dans les terres et se décharge au lac en question. Ensuite vient 
“Mont de proy” comme pour désigner les coteaux des Trois-Rivières 
vus de la pointe du Lac. La désignation “R. de Fouez” se lit à 
endroit indiqué par le journal de Cartier, mais la rivière a été omise 
dans la carte — une faute plus fréquente qu’on ne le croirait. Nous ne 
savons d’où vient le terme de “Mont de proy”; c’est probablement 
une mauvaise lecture du manuscrit de Cartier ou d’un autre écrivain. 
Les graveurs ne comprennent pas, les trois quarts du temps, les ouvrages 
qu’ils exécutent. 
II 
Les guerres de religions, qui duraient depuis quarante ans, se trou- 
vant terminées par la paix de Vervins et l’édit de Nantes (1598), on 
s’occupa quelque peu de la navigation, en vue de la pêche de la morue 
et de la traite des fourrures. Pierre de Chauvin sieur de Tontuit, cal- 

1 Où s’arréte pour frayer la morue naine appelée petit-poisson des Trois- 
Riviéres. 
2Le pilote Jean-Alphonse dit le Saintongeois. (Dionne, La Nouvelle- 
France, 1891, pp. 57-76, 245, 255, 264.) 
8 Voir nos Pages d'Histoire, 1891, p. 74. 
