[SULTE] LA RIVIÈRE DES TROIS-RIVIÈRES 103 
gnais du Saguenay et, rarement, sinon jamais, les Tétes-de-Boule du 
haut du Saint-Maurice, peuple timide à l’excès, qui ne se mélait point 
aux bandes de chasseurs ni aux partis de guerre allant et venant sur les 
bords du grand fleuve, au caprice des événements. 
Le 15 février 1634, la compagnie des Cent-Associés concéda aux 
révérends pères jésuites 600 arpents de terre “au lieu dit les Trois- 
Rivières”. Cette seigneurie occupe la partie ouest de la ville. C’est 
donc là que le nom de la rivière avait été transporté. Cinq mois après 
Pacte de concession ci-dessus, Champlain faisait construire sur le Pla- 
ton “le fort des Trois-Rivières ”. 
Le Catalogue des Trépassez est une pièce de toute importance. Il 
a le double mérite de nous renseigner sur quatre ou cinq points inex- 
plicables jusqu’à présent, et d’être le plus ancien acte écrit qui existe 
en original dans toute l’Amérique du Nord, le Mexique excepté. 
Le papier qui le porte est en bon état de conservation. L’encre 
est jaunie sans être beaucoup altérée. Un ceil ordinaire lit tous les 
mots sans verres grossissants. 
C’est la première page du registre des sépultures et baptêmes du 
gouvernement des Trois-Rivières. 
Les registres de Québec ayant été consumés, en 1640, dans l’in- 
cendie de Notre-Dame de Recouvrance, l’ancienneté appartient à notre 
document. 
Cette page paraît avoir été détachée, il y a une centaine d’années, 
et transportée à Québec, probablement pour faciliter une étude histo- 
rique, et elle resta oubliée dans le greffe de la Paix jusque vers 1850 ; 
mais personne ne semble en avoir tiré aucun renseignement, du moins 
dans le sens public. En 1861 M. l’abbé Ferland la cita, en partie, dans 
son Cours d'Histoire du Canada, mais sans y attacher les explications 
qu’elle nécessite pour acquérir toute sa valeur. 
Sa date devrait être le 6 février 1635, mais elle a dû être écrite en 
1636, sinon plus tard, d’après des notes volantes. Sans cela, comment 
expliquer que “ M. de Champlain commandait en ce pays” ? Puisqwil 
mourut le 25 décembre 1635, il faut donc que le père Le Jeune ait 
écrit l’en-tête du registre après cet événement. 
De 1636, où eut lieu le premier mariage d’une personne des Trois- 
Rivières, à 1653, s’il a existé un cahier pour l’inscription des actes de 
ce genre, il est perdu maintenant, et l’on doit supposer qu’il y en avait 
un, puisque la plupart des unions célébrées par l'Eglise durant cette 
période — unions que nous avons constatées par divers moyens — ne 
figurent pas au registre de Québec, le poste le plus voisin des Trois- 
Rivières. Les notaires des deux endroits dressent quelques-uns des 
actes en question, sans indiquer ni où ni quand a eu lieu la cérémonie 
religieuse ; d’un autre côté, on rencontre la preuve de certains mariages 
