114 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 
bois de frêne revétues de réts; l’un des bouts du coffre est ouvert 
et placé a l’encontre du poisson qui remonte le courant, et qui entre 
par masses dans ces appareils ; aprés quelques minutes d’attente, le 
pêcheur soulève la gueule du coffre, tire le tout hors de l’eau; vous voyez 
alors frétiller sur la glace des centaines de petits êtres qui gêlent, en 
attendant la poèle à frire. On en prend plus de 40,000 boisseaux 
chaque hiver, en deux semaines seulement parce que, avant Noël, il n’est 
pas encore arrivé, et aux Rois il achève sa course vers le rapide des 
Forges. Cette manne n’a qu’un temps.! 
Quelques détails sur les îles en question : 
L’île de la Trinité se nomme aussi Saint-Quentin, du nom de Quen- 
tin Moral, établi aux Trois-Rivières en 1650. Bouchette la nomme île 
du Milieu. Elle a été connue sous le nom de Commune-aux-Cochons, et 
aussi d’île Maillet, son avant-dernier propriétaire. Le nom de Trinité 
lui vient probablement de sa position dans l’embouchure des trois 
rivières. D’une pointe à l’autre, elle mesurait 3,200 pieds en 1869, mais 
l’extrémité qui regarde le fleuve est à présent quelque peu raccourcie. 
Elle appartient aux héritiers de John Macpherson, de George Baptist et 
de Samuel Hart, fils d’Ezéchiel. 
L'île de La Poterie portait le nom d’île aux Cochons lorsque M. Jac- 
ques Le Neuf de La Poterie (qu’il ne faut pas confondre avec Bacqueville 
de La Potherie) en obtint la concession, l’année 1649. En 1668, dans un 
acte du notaire Ameau, elle figure comme “ située au nord-est de Vile de 
la Trinité ” ; elle s’est appelée successivement Bellerive, à cause de Cre- 
vier dit Bellerive, habitant du cap de La Madeleine ; Caldwell, d’après 
Henry Caldwell, receveur général de la province, et Baptist, du nom de 
George Baptist, marchand de bois du Saint-Maurice et dont la famille la 
possède encore. Bouchette la désigne, conjointement avec une ile voi- 
sine, comme “les îles de l’Abri”, parcequ’elles offrent aux navires un 
refuge efficace contre les vents de l’été et un port d’hivernage commode. 
Son étendue, d’une pointe à l’autre, est de 3,000 pieds. 
Ces deux îles (Trinité et Poterie) divisent le Saint-Maurice en trois 
canaux. 
La troisième, appelée Caron ou l’Abri, mesure 1300 pieds de lon- 
gueur. (C’est une propriété du gouvernement fédéral. 
L'île Saint-Christophe, sur laquelle reposent les culées des deux 
ponts publics, a 6,200 pieds de longeur ou environ 80 arpents de super- 
ficie. En 1654, Christophe Crevier sieur de la Mêlée, Jacques Bertaud, 
Jacques Brisset, Jean Pacault, Pierre Dandonneau dit Lajeunesse et 
Michel Lemay en obtinrent la concession, puis, dans l’intervalle des cinq 

1 Ces lignes étaient écrites en 1895 Depuis lors, les usines de Shawinigan 
et de la Grande-Mère ont pollué les eaux : le petit-poisson, venant de la 
mer, s’arréte pour frayer à la rivière Champlain et aux battures de Batiscan. 
