[GANONG ] BOUNDARIES OF NEW BRUNSWICK 185 
broke out with France, to be ended finally by the Treaty of Breda, in 
1667, which restored all Acadia to France. 
C. From THE TREATY OF BREDA, 1667, TO THE TREATY OF 
UTRECHT, 1713. 
The words of the Treaty of Breda, in which the Acadia ceded to 
France is described, are as follows : — 
Le ci-devant nommé seigneur le Roi de la Grande-Bretagne, restituera 
aussi & rendra au ci-dessus nommé seigneur le Roi Trés-chrétien à 
le pays appelé l’Acadie, situé dans l'Amérique septentrionale, dont le Roi 
Très-chrétien a autrefois joui. 
(Memoires des Commissaires, 12mo. ed., II., 34.) 
TRANSLATION. 
The heretofore mentioned lord the King of Great Britain, will restore also 
and will give up to the aforementioned lord the Most Christian King . : 
the country called Acadia, situated in North America, which the Most Chris- 
tian King formerly possessed. 
The next year King Charles ceded by letters patent all Acadia to 
France, and in this document Acadia is thus described :— 
all that Country called Acadia, lying in North America, which the 
said most Christian King did formerly enjoy, as namely’? the Forts and 
Habitations of Pentagoet, St. John, Port Royal, la Hève and de Cape Sable. 
AND IN FRENCH. 
tout le pays appelé VAcadie, situé dans VAmerique septentrionale, dont 
ledit Roi Trés-chrétien jouissoit autrefois, nommément? les forts & habitations de 
Pentagoet, Saint-Jean, Port Royal, la Héve & Cap de Sable. . 
(Memorials of the English and French Commissaries, 584.) 
Later, King Charles sent instructions to Temple to deliver Acadia 
to the French, and these instructions mention the same places, namely, 
Pentagoet, St. John, Port Royal, LaHeve and Cape Sable. 
Nothing could be more conclusive as to the intention of King 
Charles to deliver up all Acadia as far as the Penobscot to France, By 
this cession, of course, the rights of Temple (who had purchased those 
of LaTour and Crowne), and also (one would suppose) those of the 
Duke of York to Sagadahock, were extinguished. When Temple received 
the order to yield the several places in Acadia to the French, he refused 

* Here is inserted a marginal note,—‘‘ Inserted at the Request of M. de 
Ruvigny,” with its translation in the French version. 
Sec. Ie 1901 012: 
