266 ROYAL SOCIETY OF CANADA 
in the Magazine of American History. The Indians to-day call the 
large lake (or Grand Lake) at the head of the Chiputneticook 
Ke-ok-qu’-sak or Kwee-ok-qu’-sak-ik, a form so close to those on the 
maps in question that, in view of the well-known persistence of Indian 
names, and allowing for the fact that the words are taken from the 
Indians by men of different language a hundred and fifty years apart, 
ÆCarrying 
a 
À plac 
aN 

Map No. 22. Francis Joseph, an Indian, 1798. From the original; x 3. 
we cannot doubt that they are the same. This is further strengthened 
by the fact that the Indian name for the lake at the head of the Maga- 
guadavic is, as shown on the survey map of 1797 (Map No. 20), very 
different, namely, Mag-ag-aw-daw-ag-um. Further, the Lake Kousaki 
at the head of Mitchell’s St. Croix heads with a branch of the Penobscot 
1The St. Croix of the North-eastern Boundary, Vol. XXVI., 261, and 
DO, ONE US A 


