[LAFLAMME] JACQUES-PHILIPPE CORNUTI 67 
* Asaron canadense. Azarum canadense, L. Excellente figure, 
excellente description. Lisez, par exemple ce qu’il dit de la fleur: 
“Pro flore, ab radice prodeunt caliculi plures, quorum viridis color lan- 
guescit. Dum hiant singuli in tres cultratos velut mucrones dissecantur, 
qui non intro flectuntur, sed in eateriora invertuntur : cujusque floris 
cavitate delitescit semen acinosum, mordens gustu, fervensque in ore.” 
Difficile de mieux décrire et dans un latin plus élégant. 
Parlant de la racine, il ajoute: “He singularem vino gratiam 
adjicvunt, si pinsitæ, linteique nodulo inclusæ, in cadum musti colentur, 
trimestrique spatio macerentur ante usum. Hac eadem radix manden- 
lium halitus suaviter inodorat. 
“ Utramque bilem et pituitam susque deque, veratri modo, expurgat.” 
A propos de Polygonatum, Cornuti dit qu'aux espèces déjà dé- 
crites, il convient d’en ajouter cing autres qui viennent de la Nouvelle- 
France et de la Virginie. 
* Polygonatum spicatum sterile, a natali solo Virginianum dici 
potest, dit notre auteur. 
* Polygonatum spicatum fertile, ex America allatum, vigilantr D. 
VESPASIANI ROBINI cultura, incolume jam aliquot annis servatum. Il 
nous a été impossible de reconnaître ces deux espèces. 
* Polygonatum racemosum. Smilax racemosa, Dest. 
* Polygonatum racemosum flore luteo majus, et flore minus, pro- 
bablement, nos deux Streplopus, quoique la description du fruit ne 
cadre guère avec ce que nous en connaissons. Ces deux plantes sont 
dites venir de la Nouvelle-France. 
* Hedysarum triphyllum canadense.  Hedysarum canadense, L. 
Envoyées de la Nouvelle-France sous le nom de hachelle (securiculæ) 
par allusion à la forme des gousses articulées et étranglées. “Cornuti, 
dit Charlevoix, l’estime chaude au premier degré, et sèche au second 
degré. Il ajoute qu’il a éprouvé qu'elle est un peu purgative ; si vous 
ajoutez, dit-il, une once à une médecine ordinaire, elle fait jeter les 
humeurs mêmes les plus attachées aux ulcères.” Voila bien la note 
de la botanique antérieure à Tournefort et Linnée. 
* Fumaria siliquosa sempervirens. Dicentra canadensis, D. C. 
* Fumaria tuberosa insipida. Dicentra cucullaria, D. C., orginaires 
du Canada, d’aprés Cornuti. 
* Aquilegia pumila precox canadensis. Aquilegia canadensis, L. 
Cornuti lui donne ce nom parce que les feuilles, au sortir du bour- 
geon, ramassent les gouttes de pluie qui tombent a leur surface. 
* Aster luteus alatus. Hrigeron? 
* Aster latifolius autumnalis. Aster? 
* Panax karpimon, sive racemosa Canadensis. Aralia racemosa, 
L. Signale l’odeur caractéristique de la racine et du fruit. 
