68 ROYAL SOCIETY OF CANADA 
* Aconitum baccis niveis et rubris. Actea spicata, Big. Cornuti 
déclare ignorer les propriétés de cette plante; il ne sait si elle est véné- 
neuse, comme celle d'Europe. Cependant, il incline à croire qu’elle 
Pest moins, surtout la variété à fruits blancs. 
* Apocynum majus syriacum erectum. Asclepias Cornuti, L. 
* Apocynum minus rectum canadense. Asclepias incarnata, L. 
* Hdera trifolia canadense. Rhus toxicodendron, L. Il ne men- 
tionne pas du tout les terribles propriétés toxiques de cette plante. 
Cependant, il a dû la manier, puisqu'il parle de sa saveur: “ Sapor 
adeo languidus est, ut prope nullus esse dici potest.” Autre part il dit : 
“Succo turget lacteo dum rumpitur, verum paulo post ita nigrescente, ut 
atramentum videatur, cujus rei gratia a plerisque habetur precipuus tin- 
gendo capillitio, confectisque ad ‘id tincturis, nuper ad miraculum id 
prestit.” Nous avons eu la curiosité de lire dans Charlevoix l’article 
qui est consacré à cette plante, et, à notre grande surprise, nous avons 
constaté que l'historien, bien qu’écrivant plus d'un siècle après Cor- 
nuti, n’était pas plus édifié que le botaniste sur les propriétés toxiques 
du Rhus toxicodendron. C’est merveille de constater jusqu’à quel 
point, en ce temps-là, on se contentait de la-science traditionnelle, sans 
s’occuper de l’enrichir par de nouvelles observations. 
L'emploi du suc:de Vherbe-a-la-puce comme teinture à cheveux 
paraît bien étrange. 
* Edera quinquefolia canadensis. Probablement notre Clématite. 
Trifolium asphalticum canadense. Détermination impossible. 
* Millefolia tuberosa. Achille millefolium, L. 
* Rubus cdoratus. A gardé ce nom. 
* Solanum triphyllum canadense. C’est le Trilliwm. Cornuti en 
distingue deux variétés, à fleurs rouges et à fleurs blanches. 
* Solidago maxima americana. Evidemment une Solidago, mais 
indéterminable spécifiquement. 
* Pimpinella maxima canadense.  Sangquisorba canadensis, L. 
* Cerefolium latifolium canadense.  Cerefolium bulbosum, L. 
* Aconitum helianthemum canadense. rudbeckia laciniata, LL. 
Cornuti lui attribue des propriétés dangereuses: .* Hominum salute 
omnino infensa.” 
* Vitis laciniatis foliis. Vitis riparia, Mich. 
* Thalictrum canadense.  Linnée l’a appelé: Thalictrum Cornutt. 
“ Excellent pour faciliter la suppuration des blessures.” 
* Hupatorium foliis Enulæ. Ressemble beaucoup a l'Eupatorium 
purpureum, L. 
* Bellis ramosa umbellifera. Peut-être un Ærigeron, peut-être 
VHeracleum, si on en croit Charlevoix. 
* Angelica lucida canadensis. Archangelica purpurea, Hoff. 

