50 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 



Les collaborateurs du '' Siege of Québec," et M. Doughty nommé- 

 ment (Vol. III, p. 118 et Vol. VI, p. 287, plan 20), placent cette maison 

 au pied de l'Avenue-des-Erables; et sur le plan de la bataille, celui de 

 M. Doughty, Vol. III, ,p. 90, il indique par le chiffre 8 l'endroit de la 

 maison et propriété de Borgia, d'après un plan de 1766. C'est-à-dire 

 qu'il la met sur la rue Simard d'à présent, entre le nouvel établissement 

 des Franciscains (No 27 du cadastre) et la demeure de feu E.-H. Smith 

 (lot 74 du même cadastre), sur le chemin Ste-Foy. 



Nous avons pris un calque de ce plan (si toutefois il peut comporter 

 ce nom), grâce à l^obligeance des Dames Ursulines, qui le conservent 

 dans leurs archives. Elles l'ont coté au dos " 1766-2 "; il est non signé 

 et attribué par elles à Noël Levasseur. C'est un simple croquis à main- 

 levée, sans date, sans rhumb-de-vent, et à sa face, il se montre incorrect 

 en ce que les lignes des terres au lieu de tomber à angle! droit sur la 

 Grande- Allée, y font un angle considérable de 20°. Il se réduit, comme 

 son en-tête le comporte, à un aperçu approximatif pour localiser les 

 terres des Ursulines en ces endroits à cette date. 



Cependant, prenons-le tel qu'il est pour démontrer facilement la 

 méprise de M. Doughty, faute d'en avoir examiné avec soin la portée 

 et la valeur, et d'avoir fait un mesurage des lieux, et notamment, d'avoir 

 compulsé les anciens titres qui se rapportent à la propriété ainsi mise 

 au nom de Borgia Levasseur, dont le nom se lit en effet à l'extrémité 

 ouest de ce plan, sur le chemin Ste-Foy. 



M. Doughty n'a pas fait attention au nom de Noël Pinguet et de 

 Le Vallon au-dessous de celui de Borgia, sur la même terre, ce qui 

 l'aurait amené à la jonction de la route Bourdon à la Grande-Allée, à 

 l'endroit appelé Marsolet; ce qui l'aurait aussi conduit à identifier cor- 

 rectement et localiser le terrain dont il s'agit et s'apercevoir qu'il est 

 loin de l'Avenue-des-Erables, comme nous Talions démontrer. 



En 1766, les Dames Ursulines continuaient d'être bornées au tracé 

 de la route Bourdon qui les séparait de Borgia, et il est facile d'expli- 

 quer comment il se fait que le nom de Borgia Levasseur se retrouve de 

 leur côté, à un arpent de la route environ, sur la même terre y attenante, 

 laquelle provenait en partie ci-devant du nommé Le Vallon. Lors de 

 leur achat de M. D'Artigny (le 30 août 1727, Eageot, notaire, ci-dessus 

 mentionné), celui-ci n'avait pu leur vendre que les trois-quarts de la 

 terre du bonhomme Le Valon, située à cet endroit, nommée vulgaire- 

 ment Marsolet, laquelle attenait du côté sud-ouest à celle ci-devant de 

 Noël Pinguet, et que le tracé de la route de Bourdon allait séparer 

 comme borne future. L'autre quart appartenait alors au môme Noël 

 Pinguet, représentant aussi des droits analogues à ceux de Le Valon. 

 Pendant que Pinguet et ensuite ses représentants Ohamberland et 

 Borgia, bornaient ainsi les Dames Ursulines de leur côté sud-ouest, elles 

 étaient restées bornées du côté du nord-est au même Pinguet en partie. 



