[casgrain] la maison DE BORGIA 53 



ou plutôt derrière l'arrière-garde en potence de Tovvnshend, qui formait 

 la seconde ligne de bataille (III, pp. 120 et 121), ainsi qu'on peut le 

 voir à son plan, vol. III, p, 96, chiffre 8, sur lequel il range les troupes 

 anglaises en avant de l'Avenue-des-Erables et vers la ville; tandis que, 

 suivant nous, cette maison doit nécessairement se trouver entre les deux 

 armées, puisque près d'en venir aux mains, les Anglais en furent chassés 

 et qu'on y mit le feu; ce qui les força à reprendre leur première posi- 

 tion, ainsi qu'on va le démontrer. 



Yoici ce qu'écrit sur ce point l'auteur du " Siège of Quebec " appuyé 

 de ses collaborateurs (Vol. III, p. lJf6) : — 



" A movement on the part of the English to take possession of a 

 " house and mill on the Ste. Foye Eoad situated near the junction of 

 " St. John and D'Aiguillon streets, again alarmed the French right and 

 " the Canadians were ordered to set fire to the buildings, which was at 

 " once done, the British retiring to their former position." 



Ce passage est tiré du Journal abrégé d'un aide-de-camp, Vol. V, 

 p. 297 ; mais ce journal va plus loin: il y est dit que les Anglais occu- 

 paient déjà les deux maisons et en furent chassés. 



" L'armée anglaise occupait et deux maisons en avant 



" de sa ligne gauche lesquelles elle occupa quelque temps, mais le grand 

 " feu de nos pelotons incommodant beaucoup l'ennemi, il les abandonna 

 " après avoir mis le feu." 



Le chevalier Johnstone précise davantage ce détail. Il nomme la 

 maison de Borgia et indique la direction de celle-ci et du moulin-à-vent. 

 Nous citons de la version anglaise du Dialogue in Hadès, p. JfG, ne pou- 

 vant nous procurer la version primitive en français de l'auteur ^ qui n'a 

 pas encore été publiée. 



" En effet, dit-il, un mouvement que fit en ce même temps (pen- 

 " dant que Montcalm tenait son conseil de guerre) votre armée vers le 

 " moulin-à-vent et la maison de Borgia sur le bord de la hauteur, sem- 

 " blait favoriser cette conjecture (u7ie descente vers le pont de bateaux). 

 " Mais un instant après, les Canadiens ayant mis le feu à cette maison 

 " et vous en ayant chassés, vous reprîtes votre première position." 



Foligné, id. vol. IV, pages 20Jf. et 205, rapporte de même, en con- 

 firmant Johnstone, que: Les Anglais étaient à se retrancher et la pre- 



' L'étude des mémoires complets du chevalier Johnstone, au point de 

 vue de l'art militaire, nous a fait apprécier sa haute compétence au sujet 

 de la bataille des Plaines d'Abraham, dont il a fait une savante revue cri- 

 tique. Les plans et descriptions qu'il donne des diverses batailles aux- 

 quelles il a pris part, telles que Gladsmuir ou Prestonpans, Clifton-Hall, 

 Falkirk, Culloden (2 plans), Carillon, Siège de l'Isle-aux-Noix, avec plan, et 

 notes sur la marche du général Braddock, fournissent une preuve surabon- 

 dante de son savoir, approfondi à l'école de l'expérience. 



