[sulte] le haut-canada AVANT 1615 81 



Pénétrons maintenant dans le Haut-Canada pour en connaître la 

 forme géographique aussi bien que les nations qui l'habitaient. De là, 

 plus tard, nous verrons les découvreurs rayonner à de grandes distances 

 et se faire des amis de plusieurs tribus, ce qui facilita, à leurs successeurs 

 l'entrée de régions encore plus éloignées. 



L'été de 1610, à la traite qui avait lieu au lac Saint-Pierre, un gar- 

 çon qui désirait apprendre l'algonquin, reçut permission de Champlain 

 d'accompagner le chef Iroquet dans son pays, pour le visiter, "voir le 

 grajad lac " et observer les mœurs des Sauvages. De son côté, Iroquet 

 conjfia aux Français un jeune homme de race huronne que l'on nomme 

 Savignon et que Champlain conduisit en France l'automne de cette an- 

 née. (Champlain 368-ÎO). Ils revinrent ensemble l'été de 1611 et ren- 

 contrèrent à Montréal les chefs Charioquois, Oahetéguin, Iroquet et 

 Tregouariti, frère de Savignon. Ces deux derniers étaient de la tribu 

 d'Ochetégin. Ces Sauvages ramenaient le garçon français parti avec 

 leurs gens l'année précédente. (Champlain 390, 393-8). A défaut de 

 renseignement précis, nous ne saurions dire comment se nommait le 

 jeune homme en question. On a suggaré le nom de l'interprète Tho- 

 mas, mais celui-ci semble avoir été un homme fait, en 1613, lorsqu'il est 

 mentionné pour la première fois. Nous devons plutôt choisir entre Ni- 

 colas Marsolet et Etienne Brûlé, qui tous deux étaient arrivés de France 

 en 1608 jeunes garçons. Champlain écrit en 1610 que c^lui qu'il en- 

 . voyait avec Iroquet " avait déjà hiverné deux ans à Québec ". Nous con- 

 naissons amplement la carrière de Marsolet: il fut toujours interprète 

 des Montagnais 71e Tadoussac. Brûlé, au contraire s'adonna à la langue 

 huronne et vécut constamment dans le Haut-Canada,, aussi je l'adopte 

 comme étant le voyageur de 1610. , 



Savignon retournant en son pays, à cent cinquante lieues de Mont- 

 réal (vers le lac Simcoe) amena un jeune Français, avec la permission 

 de Champlain. On ne cite pas le nom. (Champlain, -±04, 408.) Iro- 

 quet, partant à son tour pour se rendre chez lui, à quatre-vingts lieues 

 de Montréal (vers Perth ou Smith's Falls?) reçut un garçon des mains 

 du chirurgien Boyer ou Bouvier, de Eouen, qui en 1610 et 1611, com- 

 mandait une chaloupe de traite, mais n'était pas de la compagnie de 

 Champlain. C'est tout ce que nous savons de ces deux envoyés. (Cham- 

 plain 365, 406-8.) 



Après ces départs survinrent les Algonquins de l'Ile des Allumettes, 

 qui firent leur trafic et retournèrent avec Nicolas Du Vigneau, employé 

 de Champlain. (Champlain 412, 440). 



Acceptant Etienne Brûlé comme le premier émissaire, celui de 

 1610, nous dirons qu'il a, avant aucun autre individu de race blanche, 

 remonté l'Ottawa jusqu'au site de la capitale. Peut-être a-t-il été plus 



