[sulte] le haut-canada AVANT 1615 87 



ai très. Ce sont chasseurs qui vont par troupes en plusieurs 'régions 

 et contrées, où ils trafiquent avec d'autres nations éloignées de plus de 

 quatre à cinq cents lieues. Ce sont les plus propres Sauvages que j'aie 

 vu en leurs ménages et qui travaillent le plus industrieusement aux fa- 

 çons des nattes, qui sont leurs tapis de Turquie. . . Ils me prièrent fort 

 de les assister contre leurs ennemis, qui sont sur le bord de la !Mer 

 Douce, éloignée de deux cents lieues." 



En 1624, Sagard dit que les bandes des Cbeveux-Eelevés "font la 

 guerre à une autre nation nommée Assistagueronon, qui veut dire G-ens 

 de Feu, car en langue huronne " assista " signifie du feu, et " eronon " 

 signifie nation. Ils sont éloignés d'eux, à ce qu'on tient, de neuf à dix 

 journées de canots, qui sont environ deux cents lieues et plus de che- 

 min." Le Père LeJeune disait, en 1640 : " Au sud de la nation du Cas- 

 tor (côte d'Algoma), il y a une île, dans la mer Douce, longue d'environ 

 trente lieues, habitée des Outaouans, ce sont peuples venus de la nation 

 des Cheveux-Relevés". La carte du Père Ducreux (1660) indique une 

 grande île dans la situation de Manitoualin, avec la marque : Natio sur- 

 redorum capilîorum. 



Sagard arrivant par l'Ottawa et le lac ISTipissing, en 1623, rencontra 

 " deux canots de Sauvages de la nation du Bois, qui est fort éloignée tL 

 dépendante des Cheveux-Relevés". Rendu à la baie G-eorgienne, côte 

 sud-est, il dit : " Nous allâmes cabaner -n un village d'Ondalahouats que 

 nous disons Cheveux ou Poil levé, qui s'étaient venus poser proche la 

 mer Douce à dessein de traiter avec les Hurons et autres qui retour- 

 naient de la traite de Kébec. . . Ces Sauvages portent leurs cheveux re- 

 levés sur le front, plus droits que les perruques des dames, et les font 

 tenir ainsi par le moyen d'un fer ou d'une hache chaude, ce qui n'esit 

 point autrement de mauvaise grâce ... Ils sont errants, sinon quelques- 

 uns d'entre eux qui bâtissent des villages au milieu des bois, pour la 

 commodité qu'ils trouvent d'y bâtir et les fortifier. Tous ensemble font 

 la guerre à une autre nation nommée Assistagueronons .... Ils se trans- 

 portent jusqu'au delà de la nation des Puants oii ils trafiquent leurs 

 marchandises. . . 



Sagard ajoute : " La plupart des hommes parmi les Cheveux-Rele- 

 vés sont grands guerriers, chasseurs et pêcheurs. Ils sont errants, sinon 

 que quelques villages sèment des blés d'Inde. Ils vont par troupes en 

 plusieurs régions éloignées de plus de quatre cents lieues, à ce qu'ils 

 m'ont dit, où ils trafiquent de leurs marchandises et échangent pour des 

 pelleteries, peintures, porcelaines et autres fatras. Ils entretiennent tous 

 leurs cheveux sur le front fort droits et relevés, plus que n'étaient ceux 

 que nos demoiselles portaient anciennement. Ils sont coupés de mesure, 



