[gosselin] voyage DU P. LE JEUNE AU CANADA 37 



pays sont partis pour aller en France, et ])articulièrenient le P. le Jeune 

 y va pour demander du secours au Eoy contre nos ennemis, que l'on a 

 dessein d'aller attaquer en leur pays " 



Y a-t-il rien de plus clair ? Quelques Canadiens — le Journul des 

 jésuites nomme MM. Bourdon, Charon et de Villeray ' — passent en 

 France dans l'automne de 1()60 pour demander du secours au roi contre 

 les Iroquois, et le P. le Jeune y va, lui aussi. Donc, il était venu au 

 Canada ; et il repasse en France en 1660. 



Mais n'y aurait-il pas ici une erreur de copiste ? ou bien la mère de 

 l'Incarnation n'aurait-elle pas par mégarde écrit le nom du P. le Jeune au 

 lieu d'un auti-e ? 



Voici ce qu'elle dit à son lîls dans une autre lettre quelle lui écrit de 

 Québec, le 17 septembre de la même année : c'est la 90^ lettre spirituelle : 



" Je vous ai déjà écrit une lettre bien ample par le premier vaisseau, 

 parti ail mois de juillet, - une autre plus courte par le E. P. le Jeune, et 

 une troisième par un autre navire, afin de vous ôter l'appréhension que 

 vous pourriez avoir à notre sujet, entendant parler des insultes que nous 

 font les Iroquois." ■'' 



La mère de l'Incarnation avait donc confié nne des lettres qu'elle 

 écrivait cette année-là à son fils, au P. le Jeune, qui était venu au Canada 

 et s'en retournait en France. 



Il faut donc admettre que le P. le Jeune était à Québec en 1660, et 

 qu'il repassa en France de bonne heure, certainement avant le 17 sep- 

 tembre. 



C'est d'après le témoignage irréfragable de Marie de l'Incarnation 

 que nous avons écrit nous-même : 



" Ce qu'il fallait pour le Canada, c'était du secours de la France. Le 

 P. le Jeune fut envoyé en 1660 pour le solliciter ; et M°'' de Laval avait 

 tant de confiance dans l'heureuse issue de ce voyage, qu'il écrivait, cette 

 même année, avi souverain pontife : " On attend de France l'année pro- 

 " chaîne un puissant i-enfort de soldats contre les Iroquois. " ^ 



Le P. de Eochemonteix de répliquer : " Ce passage est complètement 

 inexact. Le P. le Jeune rentra le 30 octobre 1649 en France,^ où il 

 exerça les fonctions de procureur général de la mission du Canada. Sa 



1 Journal des jésuites, pp. 287, 288. 



'^ Le 7 juillet. {Ibid., p. 285.) 



^ Dans l'été de 1660, les religieuses de Québec furent obligées de quitter leurs 

 monastères, et de se retirer chez les jésuites. Leurs maisons furent converties tem- 

 porairement en forteresses, où l'on plaça des corps de garde. Le pays ne fut délivré 

 des Iroquois que par l'héroïsme de Dollard et de ses compagnons. (Lettre histo- 

 rique 59<' de Marie de l'Incarnation.) 



^ Vie de M'i^de Laval, t. I, p. 314. 



^ A notre tour, nous devrions dire : Ceci est inexact. Le Journal des jésuites 

 (p. 130) dit qu'il quitta Québec le dernier octobre 1649. Il fallait au moins lui donner 

 le temps de traverser la mer. 



