no SOCIETE ROYALE DU CANADA 



II. NOTICE KIBLIOGRAl'IirQrE. 



La présente édition du livre de M. Boucher est la cinquième qui 

 s'imprime, comme nous allons voir : 



Tie fac-similé de la page de titre de la première édition reproduit 

 avec cette notice parle par lui-même, (-e volume renferme l(i8 pages, 

 à part 24 pages comprenant le titre, une épitre à Colbert, un avant-propos 

 et une table des chapitres, le tout sur papier commun, bonne encre, beau 

 caractère, format petit in-12. En tête de chaque page, au verso, on lit 

 Histoire Naturelle et au recto, en regard, de Canadas. Dans le texte on 

 ne voit qu'une seule fois Canada avec un s. 



Le livre devait avoir ses ennemis, dès qu'il peignait sous des couleurs 

 favorables l'entreprise lointaine du Canada que, de leur côté, les exploi- 

 teurs représentaient tout en noir. Le moyen que prennent d'ordinaire 

 les gens incapables de répondre à la vérité consiste à faii"e acheter le plus 

 d'exemplaires possible de l'ouvrage et de les brûler. C'est ce qui eut lieu ; 

 aussi, le petit livre devint-il presque aussitôt après sa sortie des presses, 

 d'une rareté extrême. Aujourd'hui, les cinq ou six exemplaires connus 

 qui en restent se vendent au delà de 100 piastres. Il y en a un à la 

 bibliothèque fédérale qui a appartenu à Charles Gayarré, l'historien de la 

 Louisiane, et un autre qui porte Vex-libris. de la fameuse Sunderland 

 Library, Blenheim- Palace, en très bon état de conservation, avec reliure 

 du temps en cuir brun fort. C'est la propriété du docteur J. G. Bourinot, 

 notre digne collègue à la Société royale et travailleur infatigable. 11 m'a 

 permis de copier l'ouvrage; c'est grâce à lui par conséquent que je le 

 donne au public. 



Il y a cinquante ans, l'éditeur de l'Album du Canadien de Québec réso- 

 lut de populariser ce travail méritoire tombé dans l'oubli. Il le publia 

 tout entier en feuilleton, l'année 1849, mais, faute de renseignements 

 historiques à sa disposition, il se contenta d'y ajouter une courte notice 

 empruntée au Catalogue d'ouvrages sur r Histoire de l' Amérique et en par- 

 ticulier sur celle du Canada, de la Louisiane, de VAcadie et autres lieux 

 connus sous le nom de Nouvelle-France, imprimé à Québec en 1837 par 

 George-Barthélemi Faribault, de qui on peut dire qu'il fit ce catalogue et 

 devint un grand homme sans beaucoup de peine. 



Cette seconde édition renferme 73 images sur papier commun mesurant 

 8^ pouces par 5^, imprimées d'une encre pille. L'épellation des mots est 

 moderne, ce qui rend la lecture plus facile. Voici la notice en question : 



" L'auteur de ce petit ouvrage n'est pas le père Pierre Boucher, 

 jésuite, comme l'ont cru le père Le Long et M. l'abbé Lenglet, mais le 

 .sieur Boucher qui a été gouverneur des Trois-Rivières et un des premiers 

 habitants de la N'ouvelle-France : il est mort âgé de près de cent ans. Il 

 avait été député à la cour pour représenter les besoins de la colonie, et ce 

 fut lors de ce voyage en France qu'il tit imprimer cette relation, qui ne 



