118 SOCIETE ROYALE DU CANADA 



icy. & de te voir defabufez de quantité de mauuaifes opinions qu'ils en 

 auoient conceu : ' en fuite dequoy ils m'ont prié de leur enuoyer vne 

 petite Relation du Pays de la Nouuelle France, c'eft à dire ce que c'eft du 

 Pays, & ce qui s'y trouue, afin de le taire fçauoir à leurs amis.' Le nombre 

 de ceux qui m'en ont prié eftant grand, ie n'aurois pu que malaifément y 

 fatisfaire ; c'eft pourquoy ie me fuis refolu de faire imprimer la prefente 

 Defcription, & les prier d'y auoir recours. 



La féconde raifon, c'eft qu'ayant veu l'atfection que fa Majefté 

 témoignoit auoir pour fa JSTouuelle France, & la refolution qu'il a prife de 

 détruire les Iroquois nos ennemis, & de peupler ce pays icy ; i'ay pëfé ^ 

 que i'obligerois beaucoup de monde, de ceux qui auroient quelques deffeins 

 d'y venir, ou d'y faire venir quelques-vns de leurs alliez, de leur pouuoir 

 faire connoiftre le pays auant que d'y venir. 



Il y a long-temps que i'auois cette penfée, & i'attendois toujours que 

 quelqu'vn niift la main à la plume pour cet effet : mais voyant que per- 

 fonne ne s'en eft mis en deuoir, ie me fuis refolu de faire la prefente 

 defcription, en attendant que quelqu'autre la faffe dans vn plus beau 

 ftile : car pour moy, ie me fuis contenté de vous d'écrire fimplement les 

 chofes, fans y rechercher le beau langage ; mais bien de vous dire la 

 vérité auec le plus de naïueté qvi'il m'eft poffible, & le plus brièvement 

 que faire fe ]3eut ; obmettant tout ce que ie crois eftre fuperflu, & ce qui 

 ne feruiroit qu"à embellir le difcours. 



le ne vous diray quati rien qui n'aye déjà efté dit par cy-deuant, & 

 qne vous ne puiffiez trouuer dans les Relations des RR. PP. lesuites, ou 

 dans les Voj'ages du Sieur de Champlain : mais comme cela n'eft pas 

 ramaffé dans vn feul Liure. & qu'il faudroit lire toutes les Relations, pour 

 trouuer ce que i'ay mis icy ; * ce vous fera une facilité, fur tout pour 

 ceux qui n'ont autre deffein que de connoiftre ce que c'eft du pays de la 

 Nouuelle France, k qui ne fe mettent pas en peine de ce qui s'y eft pafï'é, 

 ny de ce qui s'y paffe. C'eft la raifon pour laquelle ie n'en parleray point, 

 quoy qu'il y ayt eu quelque chofe cette année de bien extraordinaire, dont 

 ie n'auois rien veu de femblable, depuis enuiron trente ans qu'il y a que 

 ie fuis dans ce Pays icy ; qui eft vn tremble-terre qui a duré j^lus de fept 

 mois, fur tout vers Tadouffac, où il s'eft fait fcntir extraordin ai rement ; 

 il s'eft fait là des remuëmens admirables. Nous en auons eu dans les 



' Il n'en pouvait être autrement puisque, sauf Champlain, tous ceux (pii écri- 

 vaient ou parlaient du Canada étaient intéressés à le noircir. 



- En France, on pensait que le Canada était un pays d'animaux à fourruies pour 

 le bénéfice des marchands, et ([u'il s'y trouvait aussi des Sauvages à convertir à la foi 

 chrétienne. On ne savait rien de plus. 



■' Ceci n'est pas une faute du typographe mais simplement une aliréviation très 

 commune autrefois. Le mot " pefé " doit se lire " penfé " ou plutôt " pensé." 



^ Ceci est tellement vrai que si l'on détachait des Relations des jésuites ce qui 

 concerne seulement l'histoire naturelle et les ressources du Canada, on en ferait à 

 peine un chapitre. 



