122 SOCIETE ROYALE DU CANADA 



Il eft vray que ce Pays de la Nouuelle-France a quelque chofe 

 d'affreux à fon abord : car à voir l'Ifle de Terre-neufve, où eft Plaifance, 

 les Ifles Saint Pierre, le Cap de Baye, l'Ifle Saint Paul, & les autres Terres 

 de l'entrée du Golfe, tout cela donne plus d'eflfroy et d'ennuie de s'en 

 éloigner, que de defir d'y vouloir habituer ' ; c'eft pourquoi ie ne 

 m'eftonne pas fi ce Pays a demeuré fi long-temps fans eftre habitué '\ le 

 trouue, après tout confideré, qu'il ne lui manque que des Habitans. C'eft 

 la raifon qui m'a obligé à faire ce ]iotit Traité ^, pour infoi-mer auec 

 vérité tous ceux qui auroient de l'inclination pour le Pays de la jSTouuelle- 

 France, tt qui auroient quelques volontez de s'y venir habituer, & pour 

 ofter* la mauuaife opinion que le vulgaire en a, & que mal-à-propos on 

 menace d'enuoyer les garnemens en Canadas^ comme par punition ; vous 

 affeurant tout au contraire, il y a peu de perfonnes de ceux qui y font 

 venus, qui ayent aucun deffein de retourner en France, fi des affaires de 

 grande importance ne les y appellent ; & ie vous diray fans déguifement, 

 que pendant mon séjour à Paris & ailleurs " l'année précédente j'ay fait 

 rencontre de plufieurs perfonnes affez à leur aife, qui auroient efté par 

 cy-devant Habitants de noftre Canada, & qui s'en eftoient retirez à cause 

 de la guerre", lefquels m'ont affeuré qu'ils eftoient dans vue grande 

 impatience d'y reuenir : tant il eft vra}" que la Nouvelle-France a 

 quelque chofe d'attrayant pour ceux qui en fçauent goufter les douceurs. 



Pour vous rendre la fuitte de ce Traitté plus intelligible, ie vous 

 diray la diftance qui fe trouue de lieux à autres qui font habitez, ou qui 

 font remarquables pour leur*" Havres, ou pour autres chofes. 



Nous lairons" donc toute l'entrée du Golfe, dont j'ay parlé cy-deffus, 

 comme d'vn Pays qui ne vaut pas la peine qu'on en écriue rien ; Nou& 

 dirons feulement (pie depuis l'Ifle Percée jufques à Gafpé, il y a fept 

 lieues, de Gafpé à Tadouffac quatre-vingt-trois lieues ; de Tadouffac 

 iufques à Quebec, trente lieues ; de Quebec iufques aux trois Eiuieres 



1 Habituer se disait alors pour habiter. 



- Personne, si ce n'est Ctiamplain, n'avait cherché à faire comprendre ce que 

 valait le Canada, pour des colons sédentaires, une fois la porte du golfe Saint- 

 Laurent franchie. M. Boucher connaissait fort bien les manœuvres qui étaient 

 constamment employées dans le but d'en gêner la colonisation, mais il préfère, 

 évidemment, n'en rien dire. 



•■' Voilà la clef du livre : faire venir des cultivateurs. 



■» Ôter. 



5 Est-ce M. Boucher ou l'imprimeur qui écrivait "Canadas" au lieu de 

 " Canada " ? 



'' L'hiver de 16;îl-n2. Outre sou si-Jour à Paris, Boucher avait dû en effet visiter 

 la province, le Perche notamment, son lieu de naissance, puisqu'il recruta cent 

 colons pour sa part, tandis que d'autres personnes en engageaient cent également 

 qui me paraissent être venus du Poitou et de la Rochelle. 



"^ La mère de l'Incarnation, vers Wo.i, laisse entendre que certaines personnes 

 voulaient retourner en France à cause de la guerre des Iroquois. 



« Sic. 



" L'auteur avait dû mettre " laifferons ". 



