[sulte] PIERRE BOUCHER ET SON LIVRE 123 



trente lieues, des trois Eiuieres au mont-Eoyal trente lieues, des trois 

 Biuieres iufques aux Iroquois d'en-bas, nommez Anieronnons \ qui font 

 proche de la Nouvelle-Hollande, il y a enuiron quatre-vingt lieues : du 

 mont-Eoj^al iufques aux Iroquois du milieu, nommez Onnontagueronnons 

 il y a pareillement euuiron quatre-vingt lieues : du mont-Eoyal iufques 

 au Pays où demeuroient autrefois les Hurons '■* ; il y a deux cens lieues : 

 tout ce grand fleuue <S: ces grands lacs font remplis de belles ifles de toute 

 forte de grandeurs. 



La grande Eiuiere vient du Couchant au Leuant. L'eau en eft talée * 

 iufques au Cap I ourraente, qui eft fept lieues au deffous de Quebec ; l'on 

 compte de Quebec fur le grand Banc de Terre-neuf ve, où l'on va pefcher 

 les Moines'*, trois cens Heiiës. 



Aux enuirons de l'Ifie Percée \ il fe trouue grand nombre d'huitres 

 en écailles, qui font parfaitement bonnes. Il y a auffi en ces quartiers-là 

 vn cofteau de charbon de terre ^ ; il y a pareillement vn peu plus deçà 

 vne Platriére ; il me refte à vous dire par quelle hauteur font nos habita- 

 tions, pour vous rendre le tout plus intelligible. 



Yous fçaurez donc que Gafpé eft par les quarante-neuf degrez & 

 dix minuttes ; Tadouffiic par les quarante-huit degrez & vn tiers ; Quebec 

 par les quarante-fix trois quarts ; les trois Eiuieres par les quarante-fix ; 

 jVlont-Eoyal par les quarante-cinq ; les Irroquois du Milieu, où on auoit 

 habitué cy-deuant ', nommez Onnontagueronnons, par les quai'ante-deux 

 & vn quart. 



Briefae defcription de Quebec, & de 

 quelques-autres lieux. 



Chapitre second. 



Comme ie feray obligé dans la fuitte de mon difcours, de parler 

 fouuent de Quebec, qui eft la principale habitation que nous ayons en la 

 Î^ouuelle-France, & le lieu qui a efté le premier habité pur les François ; 

 Pay creu qu'il eftoit à propos que j'en tiffe dés le commencement vne 

 groffiere defcription, afin de donner plus d'intelligence au Lecteur. 



Qviebec est donc la principale habitation où refide le Grouuerneur 

 General de tout le Pays, il y a vne bonne fortereffe et vne bonne gar- 



1 Les Agniers ou Mohawks dont les villages étaient assez près d 'Albany, poste 

 hollandais alors nommé Orange. 



~ A la baie Géorgienne, au lac Simcoe ou Toronto et à Penetanguishine. 



3 Salée depuis la mer jusqu'au cap Tourmente. 



■* Morhua et molua, disent les dictionnaires. .Tusqu'au xviii'' siècle nous 

 disions "molue" ; ensuite on a adopté "morue". Le nom scientifique est encore 

 mori'hua. 



^ Au large de Gaspé. 



» On connaissait les dépôts de charbon du cap Breton dès cette époque. 



^ En 1656. Cette tentative de former une T)iission et une colonie chez les Onnon- 

 tagués n'avait pas réussi. C'était à peu près où est la ville de Syracuse. 



