126 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA. 



de Septembi-e, & eft parfuiteinent beau k bon : & ainfi toutes les autres 

 chûtes nuancent à proportion ; car nous voyons que les choux pommez, 

 qui fe fement icy au commencement de May, fe replantent dans le vingt 

 ou vingt-quatrième de luin, se recueillent à la fin d'Octobre, & ont des 

 pommes qui pezent des quinze à feize liures. 



Pour l'Hyuer, quo}' qu'il dure cinq mois, i*t que la terre y foit cou- 

 uerte de neiges, et que peiidat ce temps le froid y foit vn ]ieu afpre, il 

 n'eft pas toutesfois defagreable : c'eft vn froid qui eft guay, & la plufpart 

 du temps ce font des iours beaux & ferains, et on ne sen trouue aucune- 

 ment incommodé : on fe promené par tout fur les neiges, par le moyen 

 de certaines chauffures faites par les Saunages, qu'on appelle Raquettes, ^ 

 qui font fort commodes. En vérité, les neiges font icy moins importunes, 

 que ne font les boues en France. 



Les Saifons ne font pas égales par tout le Pays : aux trois Eiuieres 

 il y a prés d'vn mois moins d'Hyuer : - au mont-Royal enuiron fix semaines, 

 & chez les Iroquois il n'y a qu'enuiron vn mois d'Hyuer. Quebec, quoy 

 que moins fauorable pour les faisons et pour l'afpect du lieu qui n'a pas 

 tant d'agrément, a toutefois vn très-grand auantage à caufe du nombre 

 d'Habitans. A: qu'il eft l'abord des Nauii-es qui viennent de France. 



Tadouffac, eft vn lieu où les Nauires abordoient autrefois, k où ils 

 faifoient leurs décharges auant qu'on ozaft les faire monter jufques à 

 Québec : tout ce qu'il y a de confiderabie, c'eft vne belle anfe en cul de 

 fac, où les Nauires font bien à l'abry, l'anfe y eftant profonde & de bon 

 ancrage. 



11 y a vne belle riuiere nommée le Saguené, qui paffe tout à trauers : 

 on y fait baftir vne Chapelle, vn Magazin, & vne petite Fortereffe, à l'oc- 

 cafion de plufieurs Saunages qui y pafset l'Efté : mais il n'y a perfonne 

 qui y habite, le Pays n'eftant pas propre, tant pour les terres que pour la 

 faison, quoy que la pefche y foit fort bonne. 



Mais difons vn mot de l'habitation des trois Eiuieres : '■' c'eft vn fort 

 beau Pays à voir, vn Pays plat, point montagneux, qui a de fort beaux 

 bois : plufieurs riuieres & lacs entrecoupent fes terres, qui font toutes 

 bordées de belles prairies ; ce qui fait qu'il y a quantité d'Animaux, it fur 

 tout des l'^lans. Caribous, k. Caftors, & très-grand nombre de Gibier A: de 

 Poiffon. 



1 Parce qu'elles imitent la raquette du volant, un jeu très répandu en France lors- 

 que le Canada fut découvert. 



- L'hiver e.st le même, à peu près, à Trois-Rivières et à Québec. Boucher a voulu 

 dire <tue, a Trois-Rivières, cette saison dure trois semaines de moins qu'à Québec, et 

 à Montréal trois semaines de moins qu'à Trois-Riviéres. L'imprimeur a dû sauter 

 une ligne de son manuscrit. Dans le pays des Irociuois il n'y a qu'un mois d'hiver 

 en tout ; c'est la région d'Albany, Oswégo et Syracuse. 



••' Depuis Batiscan jusqu'au cap de la Madeleine il y avait que^iues habitants, 

 lesquels, joints à ceux de la bourgade de Trois-Rivières, formaient en KîOô une popu- 

 lation de 455 âmes comprenant 69 ménages. C'était un mince résultat après trente 

 ans de fondation. 



