134 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 



û facilement que les autres ; c'eft pourquo}' on s'en fert ordinairement 

 pour baftir. Ce qu'il y de mal dans ce bois, c'eft qu'il s'en trouue 

 quantité de rouillé, ce qui le fait rebuter. De celuy-là il en vient par tout, 

 en bonne et raauuaise terre ; il ne prodiiit point de gomme. 



Il faut remarquer que tous les fapinages ne croiffent que dans des 

 lieux hiimides, à la referue des Pins et Pruffes, qui viennent auffi bien 

 aux lieux fees qu'aux lieux humides. 



Il 3^ a vne autre efpece d'arbre, qu'on appelle Herable, qui vient fort 

 gros & haut : le bois en eft fort beau, nonobftant quoy on ne s'en fert à 

 rien qu'à brûler, ou pour emmancher des outils, à quoy il eft très-propre, 

 à cause qu'il eft extremémët doux & fort. Quand on entaille ces lierables 

 au Printeps, il en dégoûte quantité d'eau, qui eft plus douce que de l'eau 

 détempée dans du fucre ; du moins plus agréable à boire \ 



L'ai-bre appelle Merifer, dénient gros & haut, bien droit. Son bois 

 fert à faire du meuble, & à monter des armes. Il est rouge dedans, & eft 

 le plus beau pour les ouurages qu'il y ait en ces quartiers. Il ne porte 

 aucun fruit. 



On l'a nommé Merisier, parce que fon écorce eft semblable aux 

 Merifier tie France. 



11 y a auffi du bois de heftre, fort beau & bon, qui porte de la fay ne 

 comme en Finance : mais l'on ne s'en fert qu'à brûler. 



Il fe trouue de deux fortes de chefnes ; l'vn est plus poreux que 

 l'autre. Le poreux eft propre pour faire du meuble, & autre trauail de 

 menuzerie & de charpente : l'autre eft propre à faire des vaiffeaux pour 

 aller fur l'eau : ces arbres viennent hauts, gros, k droits, & fur tout vers 

 le Mont-Royal. 



II y a auffi de deux fortes de Fresne, l'vn appelle franc-Frefne, & 

 l'autre Frefne baftard : Ces arbres viennent bien hauts k bien droits, le 

 bois en eft fort beau & bon. 



Il y a des Ormes qui viennent fort gros et hauts, le bois en eft 

 excellent, & les Charrons de ce Pays s'en feruent fort. 



Il y a des Noyers de deux fortes, qui apportent des noix : les vns les 

 apportent greffes <fc dures ; mais le bois de l'arbre eft fort tendre, & l'on 

 ne s'en fert point, finon à faire des fabots, à quoy il eft fort propre : de 

 celuy-là il y en a vers Quebec, & les trois-Riuieres en quantité : mais peu 

 en montant plus haut ; l'autre forte de Noyers apporte des petites noix 

 rondes, qui ont l'écale tendre comme celles de France ; mais le bois de 

 l'arbre eft fort dur, & rouge dedans : on commence d'en trouver au 

 Mont-Poyal, et il y en a quantité dans le pays des Iroquois. Les 

 Saunages mefme fe feruent des Noix à faire de l'huile, laquelle eft 

 excellente. 



' Les sauvages étaient trop ignorants pour s'aviser de faire bouillir l'eau 

 d'érable afin de recueillir la substance sucrée qu'elle renferme. Les Français eux- 

 mêmes ne commencèrent à faire de la tronpette et du sucre solide que vers 1695, 

 probablement .sous la direction du docteur Michel Sarrasin. 



