[sulte] PIERRE BOUCHER ET SON LIVRE 135 



Vne autre efpoce d'ai'bre, que l'on api)elle de la Plaine, eft quafi 

 comme I'Herable, mais vn peu plus tendre, qui f'ert à brufJer. 



II y a du Eoulleau, dont les arbres viennent fort gros & hauts ; nos 

 Saunages fe feruent de l'écorce pour faire leurs canots, & pour couurir 

 leurs cabanes portatiues ; cela fe roulant comme vn tableau, on le déroule 

 & ou l'étëd fur deux ou trois perches plantées en terre, & on fe met à 

 l'abry là deffous, comme on feroit fous vne tente ; ' les Sauuages en font 

 encore des plats & autres petits vaiffeaux à leurs vfages ; le bois en eft 

 fort beau & bien fain, mais on ne s'en fert à rien icy. 



Il fe trouue auffi du Tremble de toutes façons; c'eft à dire, gros & 

 petit, qui fert à la nourriture des Caftors, qui en ayment fort l'écorce. 



Il y a d'autres arbres appeliez Bois blanc, que quelqucs-vns appellent 

 Tillot ; le bois en eft blanc & bien tendre, qui pourrit facilement à l'eau : 

 l'efcorce fert à nos Sauuages en beaucoup d'vfages ; car celle des plus 

 gros arbres leur fert à faire vne efpece de tonneau, dans lequel ils mettent 

 leurs grains & autres chofes. 



L'efcorce des petits leur sert à lier & mefme ils en font vn chanvre, 

 duquel ils fe feruent pour faire des cordages. 



Il y a des Chatagniers & des Meuriers, qui fe trouuent feulement 

 dans le pays des Iroquois : pour les Chattagniers, il y en a en abondance, 

 & qui raportent du fruit auffi bon que ceux de France ; les arbres en font 

 beaucoup plus gros & plus grands. 



Il fe void quantité d'autres arbres au dit pays des Iroquois, qui ne 

 font point icy dans nos cartiers, & dont ie ne fçay pas le nom ; feulement 

 fçay-je bien qu'il y en a qui ont le bois rouge & font propre à faire du 

 meuble. 



Il y a auffi en ces quartiers - abondance de Coudriers, qui raportent 

 force noifettes, fureau, épine blanche, qui apportent des fruits plus gros 

 que ceux de France, & d'vn bien meilleur gouft ; Pruniers qui apportent 

 des prunes rouges de la groffeur du Damas, & qui font d'vn affez bon 

 gouft; mais non pas toutesfois fi bon que celles de France. 



Il y a d^H Saules & des Aulnes en al>ondance. 



Il s'y ti-ouue des grofeliers qui apportent des gi'ofeilles de deux 

 fortes ; les vues comme en France, les autres toutes plaines de picquerons. 



Il y a des gadeliers ou grofeilles rouges. 



Il y a de petits arbres que l'on appelle Merifiers, qui apportent de 

 deux ou trois fortes de petits fruits : le gouft n'en eft pas defagreable ; 

 mais ils font bien petits ; les arbres ne deuiennent iamais gros. 



Il y a encore d'autres petits fruitiers femblables, qui ne valent pas la 

 peine d'en parler, pour n'eftre pas confiderables. 



1 C'est la hutte de l'Algonquin qui, toujours rôdant d'un lieu à un autre, n'avait 

 pas d'habitation fixe. Les Hurons et les Iroquois habitaient de véritables maisons 

 alignées avec ordre autour d'une place pviblique. 



- Dans le Bas-Canada. 



