[sultb] PIERRE BOUCHER ET SON LIVRE 14S 



Pour les herbes fauuages, ie n'entreprend ray pas de vous en décrire 

 icy les noms, finon de quelques-vnes les plus communes qui fe rencontrent 

 icy dans les bois. le Cerfiieil a la feuille plus large que celuy de France, 

 a la tige beaucoup plus groffe, & eft d'auffi bon gouft. L'Ail eft plus 

 petit que celuy de France : il y croift force petits Oignons façon de Ciues 

 le long du grand Fleuue. Il y a de la Paffe-pierre & du Percil fauuage, 

 qui reffemble tout à fait au percil de Macédoine : il y a de l'Angélique 

 dans les prairies, & le Pourpier vient naturellement dans les terres 

 defertées fans y eftre femé : mais il n'eft pas fi beau que celuy que nous 

 cultiuons • il fe trouue dâs les prairies d'vne herbe qu'on appelle Voifferon, 

 qui fait d'excellent foin, auffi bien qu'vne autre qu'on appelle Pois 

 fauuages : il n'y ^ en a plus vers les Trois- Riuieres & Mont-Royal, où il n'y 

 a point de reflux, que vers Quebec. Le lloubelon y vient auffi naturel- 

 lement, & on en fait de très-bonne bière. La Cicuë y croift à merueille, 

 auffi-bien que l'Elebore : le Capilaire y croift en abondance : il fe trouue 

 de plufieurs fortes de Fougère, des Ortyes dont on fait du fil & de très- 

 bons cordages, du Melilot", des Eofeaux & loncs, le long des riuieres. 



11 y a auffi quantité de fortes de fleurs, dont les plus confiderables 

 font celles-c}^, des Martagons qui font jaunes ; des Rofes fauuages qui ne 

 font point doubles ; vne autre fleur rouge qu'on nomme Cardin aile, vne 

 efpece de Lys, du Muguet, des Violettes firaples & qui ne fenteut rien. le 

 ne fçay point le nom des autres ; mais ceux qui ont efté aux Iroquois^ 

 m'ont dit, que c'eft chofe admirable de voir la quantité k la diuerfité des 

 belles fleurs qui s'y tfouuent. 



Les Saunages de la jSTouuelle-France, & de 

 leur façon de viure. 



Chapitre IX. 



Tovs les Saunages de la Nouuclle-France, font quafi tous les vns 

 comme les autres, yxirticulierenient pour les habillemens &, leurs couftumes : 

 mais comme ils font differens en leurs façons de vie & en leurs langages, 

 nous les diftinguerons en deux, à quoy fe rajjportent toures ^ les Nations 

 de ces pays icy : fçauoir l'Algonquins & la Huronne ; toutes les nations 

 qui habitent le cofté du Nort, tant bas que haut, font tous Algonquins, & 

 ne different pas beaucoup de langage, finon comme le Poiteuin diffère du 

 Prouencal ou du Gafcon. Du cofté du Sud il y a encore les Abnaquiois, 



' Ne faudrait-il pas " Il y en a plus " ? 



- Sorte de plante léguniineuse. 



•* Le soin que l'auteur a toujours d'englober le pays des Iroquois dans ses 

 descriptions, montre bien que les Français du Bas-Canada le regardaient comme 

 formant partie de la Nouvelle-France. 



^ Toutes. 



Sec. I, 189 . 10. 



