[sulte] PIERRE BOUCHER ET SON LIVRE 151 



niaiy veut répudier fa femme, il fe retire, après luy auoir declare qu'il la 

 quitte : s'ils ont des enfans ils demeurent tous à la femme. Ces diuorces 

 arrivent rarementm pai'ce que chacun eft fur fes gai'des, s'empefchant de 

 de donner du mécontentement à fa jiartie, crainte de l'obliger à la 

 feparation. 



Ils ne font pas beaucoup fujets à la ialoufie, fur tout les Iroquois. 



Ils ont des jeux parmy eux de diuerfes fortes, les plus communs font 

 les jeux de paille, (S: le jeu du plat, & vn troificme qu'ils nomment 

 paqueffen. 



Ce jeu de paille fe fait en effet auec de petites pailles qui font faites 

 ex])rcs, & qui fe partagent en trois, comme au hazard, fort inégalement. 

 Nos Francois ne l'ont pu encore bien apprendre, il eft plein d'efprit ; 

 & ces pailles font parmy eux, ce que les cartes font parmy nous. 



Le ieu du plat font neuf petits os plats & ronds comme des noyaux 

 de pefche, que l'on auroit liffez & applatis, qui font noirs d'vn cofté, <t 

 blancs de l'autre, que Ton remue & que l'on fait fauter dans vn grand 

 plat de bois, qu'enfin on arrefte en frappant la terre, le tenant auec les 

 deux mains : la perte ou le gain dépend d'vn certain nombre qui fe 

 trouue tout d'vne couleur. 



Le jeu paqueffen eft presque la mefme chofe, finon qu'on iette ces 

 petits os en l'air auec la main, retombans fur vue robe eftenduë en terre, 

 qui fert comme de tapis ; le nombre tout d'vne couleur fait la perte ou le 

 gain. 



Ils fe feftinent auffi les vns les autres, la façon eft telle. Celuy qui 

 ■veut faire feftin fait mettre vue grande chaudière fur le feu, ou douîc, ou 

 trois, felon le monde qu'il vevit traiter : dans lefquelles chaudières on met 

 de la viande ou du poiffon, & en fuite de la fai-ine de bled d'Inde : quand 

 cela eft cuit, celuy qui fait le feftin enuoye conuier ceux qu'il defire qui 

 y foient : ils y viennent auec vn plat & vue cuillère. Ils entrent dans la 

 cabane fans dire mot, & s'arrangent fur leurs derrières comme des 

 guenons: cependant le Maiftre du feftin chante toujours' iufques à ce 

 que tous les conuiez foient entrez, car il ne leur fait aucune cérémonie : 

 alors il prend la parole, & dit, le fais feftin : que s'il defire gratifier & 

 faire honneur à fon fils ou à quelqu'autre, il le déclarera, difant, cVft vn 

 tel qui fait feftin : alors tous les affiftans répondent vn certain hô. qui 

 eft pomme vn efpece de remerciment : il continue & dit, il y a tant de 

 chaudières, felon le nombre qu'il y aura : on lui répond encore hô : c'eft 

 d'vne telle viande, & tuée par vn tel : à chaque article on fait toufiours 

 la mefme réponfe liô : & ainsi confecutiuement il declare tout ce qu il y a 

 dans le feftin, & on répond toufiours la mefme chofe, hô, hô. 



En fuite il dit, le fouhaitte qu'vn tel nombre de vous autres chante, 

 vn tel, vn tel, & vn tel : & fouuent il commence le premier à chanter, k 

 les vns après les autres chantent iufques au nombre qu'il a fouhaité. 



1 Ces mots : " le Maiftre du festin chante toû- " ont déjà figuré dans un endroit 

 que nous signalons plus haut. 



